當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “爾虞我詐”、“車施效顰”、“防微杜漸”三個成語的含義及典故?

“爾虞我詐”、“車施效顰”、“防微杜漸”三個成語的含義及典故?

中華成語大詞典

爾虞我詐

拼音:ěr yú wǒ zhà

解釋:爾:妳;虞、詐:欺騙。表示彼此互相欺騙。

出處:《左傳·宣公十五年》:“我無爾詐,爾無我虞。”

示例:國內,南方各會黨首領之間,也是互相猜忌,勾心鬥角,~,售價煩惱。 ★任光春《戊戌喋血記》第十七章

近義詞:勾心鬥角、爾詐我虞

反義詞:推心置腹、坦誠相見

歇後語:騙子遇騙子

語法:作謂語、定語;形容彼此互相玩弄

英文:each trying to cheat the other

日文:互いにだまし合う,互いにたぶらかす

法文:l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion

俄文:взаимные обмáн и подозрéния

成語故事:春秋時期,強大的楚國包圍了弱小的宋國都城,宋國大帥華元誓死守城不降,楚軍存糧不多,車夫申叔向楚莊王獻計,要士兵蓋房種地,裝做長住的樣子。華元急了,偷偷潛入楚軍統帥子反的營帳,說城裏缺糧人們易子而食。於是兩軍講和

東施效顰

拼音:dōng shī xiào pín

解釋:效:仿效;顰:皺眉頭。比喻胡亂模仿,效果極壞。

出處:《莊子·天運》:“故西施病心而矉其裏,其裏之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,絜妻子而去之走。”

示例:若真也葬花,可謂“~”了,不但不為新奇,而且更是可厭。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回

近義詞:邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套

反義詞:獨辟蹊徑、標新立異、自我作古

語法:作謂語、賓語、定語;指刻意模仿

英文:play the ape

成語故事:春秋時期,越國美女西施身材苗條,唇紅齒白,十分漂亮,由於有心痛的毛病,犯病時常用手捧心口皺眉頭,看起來十分嫵媚動人。鄰居醜女東施見了也學她那樣做,人們見了,覺得東施更加醜陋難看

防微杜漸

拼音:fáng wēi dù jiàn

解釋:微:微小;杜:堵住;漸:指事物的開端。比喻在壞事情壞思想萌芽的時候就加以制止,不讓它發展。

出處:晉·韋謏《啟諫冉閔》:“清誅屏降胡,以單於之號以防微杜漸。” 《後漢書·丁鴻傳》:“若敕政責躬,杜漸防萌,則兇妖消滅,害除福湊矣。”

示例:有不盡者,亦宜~而禁於未然。 ★《元史·張楨傳》

近義詞:防患未然

反義詞:養癰遺患

語法:作謂語、定語、賓語;指事前預防

英文:arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend

日文:悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ

法文:couper le mal à sa racine

德文:einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist

俄文:пресекáть в сáмом зарóдыше

成語故事:漢和帝劉肇即位後,竇太後掌權,她的哥哥竇憲被封為武陽侯,權力越來越大。丁鴻直言不諱地對劉肇說大將軍武陽侯竇憲儀仗太後的勢力,包攬朝政,這是朝廷的隱患要及時清除。漢和帝采納了丁鴻的意見,罷免了竇憲等人的官職