來自意漢漢意詞典109910單詞
認為 ★★ 相信 ★★ 信 ★★ 信任
------------------------------
★《意漢詞典》★
[crédere] [I.]
v.tr.
[pres. io crédo, ecc.; pass. rem. io credéi (或credètti), tu credésti, ecc.]
(1) 信, 相信：
Non credo una sola parola di ciò che mi ha detto.他我說的話, 我壹句也不信。
Non riesco a crederlo.我不能相信。
Lo credo bene!我完全相信。
(2) 當做, 視為：
Ti credevo un amico. 我曾把妳看做朋友。
(3) 認為, 以為：
“Puoi venire a trovarmi stasera?” “Credo di sì.” “妳今晚可以來找我嗎？” “我想可以。”
credere qlcu. capace認為某人有能力
Credo che verranno domani.我認為他們明天壹定來。
Credevamo di riuscire.我們認為會成功的。 [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 相信：
Non credo ai fantasmi.我不相信鬼怪。
Non credere alle chiacchiere della gente!不要聽信人們的流言蜚語！
(2) 信任, 信仰：
Noi tutti crediamo in lui.我們大家都信任他。
★ 常用短語：
credere sulla parola 壹說就信
dare a credere 使人相信
non credere ai propri occhi 不相信自己的眼睛
------------------------------
★ 自反動詞與副詞：
crédersi
v.rifl.
自信, 自以為Si crede infallibile.他自以為壹貫正確。 [III.]
s.m.
意見, 看法：
a mio credere 依我看來