根據戰國楚.宋玉著“高唐賦”序中所載：楚王與巫山神女朝朝暮暮在陽臺之下歡會。後來“陽臺”即指男女歡會之所（見“古今漢語詞典”1686頁），現代語中把樓房之外的小平臺也稱陽臺，因此可以說“陽臺”已經成為壹個特定名詞，不能隨意引申解釋為“陽間”。在上述這些劇目中唱“陽臺”顯然是錯誤的。京劇演員必須不斷提高自己的文化素質，不斷把傳統的瑕疵革新，才能受到青少年觀眾和知識分子的歡迎。泉臺也稱郎臺，是春秋時魯莊公所築建。後來把泉臺專指墓穴及陰間（見“古今漢語詞典”1193頁），因此，最好唱泉臺，唱陰臺也可牽強附會。如果京劇演員毫無根據地堅持錯誤不改，仍然要唱“陽臺”，就顯得太無知了。