壹、指代不同
1、勘察：指根據建設工程的要求，查明、分析、評價建設場地的地質、地理環境特征和巖土工程條件並提出合理基礎建議，編制建設工程勘察文件的活動。
2、測繪：對自然地理要素或者地表人工設施的形狀、大小、空間位置及其屬性等進行測定、采集並繪制成圖。
二、特征不同
1、勘察：包括鉆探、井探、槽探、坑探、洞探以及物探、觸探等。根據建設工程的要求， 查明、分析、評價建設場地的地質、環境特征和巖土工程條件，進行編制勘察文件的活動。
2、測繪：是以計算機技術、光電技術、網絡通訊技術、空間科學、信息科學為基礎，以全球導航衛星定位系統(GNSS)、遙感(RS)、地理信息系統(GIS)為技術核心，選取地面已有的特征點和界線並通過測量手段獲得反映地面現狀的圖形和位置信息，供工程建設、規劃設計和行政管理之用。
三、用法不同
1、勘察：僅根據鉆探成果推薦了天然地基，施工開挖發現實際情況與勘察報告大相徑庭，原來建築物的所有鉆孔均布置在塘堤上，致使業主不得不進行基礎變更。
2、測繪：測量空間、大地的各種信息並繪制各種信息的地形圖 。以地球及其他行星的形狀、大小、重力場為研究對象，研究和測繪的對象十分廣泛，主要包括地表的各種地物、地貌和地下的地質構造、水文、礦藏等，如山川、河流、房屋、道路、植被等等。
百度百科-勘察
百度百科-測繪