壹.原文
壹卷陰，兩硬弓，百斤寶刀。更有玉花噴，鞭電抹，攬展，醉跳。壹個角學者，壹個皮條客，能輕松談笑。依稀記得，我曾經要求在廣東，草在遼。
第二，翻譯
熟讀壹卷殷賦，能開兩硬弓，背百斤寶刀。還有玉花玉馬，揮舞著鞭子，鞭子快如電；打開黑絲屏，醉酒中的墨如龍跳。和他們壹起談笑風生的，是勤奮的學者，是俠客，都是值得發函號召的。我依稀記得我誌願去南越打仗，起草了征服遼兵的戰役。第三，來源
宋代劉克莊《沁園春答九華葉賢良》
沁園春答曰九華葉賢良賞析
在第壹部電影中，詩人回憶了我們生活的日子，年輕時意氣風發，身經百戰。壹卷《尹福》顯示，這位詩人年輕時熟悉兵法，精通用兵之道。而“兩石硬弓，百斤寶刀”更是凸顯了他的無窮力量和過人身手。“壹”、“二”、“百”三個數字讀起來像噴泉，咄咄逼人。
前三句生動地刻畫了詩人文武雙全、才華橫溢、超凡脫俗的形象。然後用“更”字引格，引四連句。對仗工整，節奏明快，激動的感覺奔湧而出。