扶:扶持。將:助詞。連在壹起有互相攙扶的意思。
《廣雅》,在其條目釋言中認為,將:扶也。由此可見,將有扶助的意思。出郭相扶將中的扶和將應該是同義合成詞,將也是扶的意思。
古漢語中出現將扶將合在壹起用,讀作fú jiāng。
《廣雅》是我國最早的壹部百科詞典。***收字18150個,是仿照《爾雅》體裁編纂的壹部訓詁學匯編,相當於《爾雅》的續篇,篇目也分為19類,各篇的名稱、順序,說解的方式,以致全書的體例,都和《爾雅》相同,甚至有些條目的順序也與《爾雅》相同。
擴展資料木蘭辭中也有使用過
爺娘聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎。
釋義
父母聽說女兒回來了,互相攙扶著到城外迎接她;姐姐聽說妹妹回來了,對著門戶梳妝打扮起來;弟弟聽說姐姐回來了,忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。
每間房都打開了門進去看看,脫去打仗時穿的戰袍,穿上以前女孩子的衣裳,當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發,對著鏡子在面部貼上裝飾物。
走出去看壹起打仗的火伴,火伴們很吃驚,(都說我們)同行數年之久,竟然不知木蘭是女孩。