當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 德語HOFF是什麽意思

德語HOFF是什麽意思

我在樓上說的不對。雖然hoffen在德語中確實有希望的意思,但壹般不用在名字中。現在這三個名字都來源於地名。這裏hoff在中世紀高地德語中的意思是“法院、院子”,相當於現代德語中的Hof(巴伐利亞的壹個城市也叫Hof,與此出處相同)。所以:

霍夫曼的意思是庭院人,最初被稱為擁有土地的自由農民(相對於農奴或從地主家租地種植的農民),但這個詞後來變成了管家,壹個勞動者,可能是指管理庭院的人...所以這個姓氏的祖先既有地主又有勞工...

Bierhoff很可能是beer yard啤酒花園,這個姓氏的祖先很可能擁有壹個啤酒花園。

另壹個是基爾霍夫(也拼寫為Kirchhoff),在德語中是“教堂”的意思,所以基爾霍夫就是教堂墓地的意思,大概這個姓氏的祖先就住在這裏或者旁邊有壹塊地...