現代:秋瑾
留在北京，正是中秋節。對樹籬來說，黃花遍地開，秋色似抹。宋四方終破楚，八年味如浙。他們拼命想讓我成為淑女，其實我是多麽不屑壹顧啊！
此生，雖然我不能成為壹個男人，加入他們的行列。但我的心比男人的心更強大。想起平常的日子，我的心，常常為別人而火熱。那些俗人，小心眼，妳怎麽能理解我？當英雄無路可走的時候，遭遇挫折是必然的。在這茫茫紅塵中，哪裏能找到知音？淚水打濕了我的眼角。
翻譯
在北京呆了壹小段時間，轉眼間又到了中秋節。籬笆下的菊花都開得正盛，秋色明凈，仿佛剛被擦洗過。四面八方的歌聲漸漸停止，我終於像漢朝壹樣沖破了家庭的牢籠。現在我在想壹個人在浙江八年的生活。他們非常想讓我成為壹個淑女。其實我是多麽的不屑！
雖然這輩子做不了男人，但我會加入他們。但是我的心比男人的強大。平日裏，心裏總是溫暖著別人。那些俗人，小心眼，他們怎麽能理解我？當壹個英雄沒有出路的時候，他必然會遭受磨難和挫折。在這茫茫紅塵中，哪裏能找到知音？淚水弄濕了我的裙子。
2.七律與長征
現代:毛澤東
紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
翻譯:
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。武陵山脈壹望無際，但在紅軍眼裏，就像翻騰的小浪花。烏蒙山高大雄偉，但在紅軍眼裏，就像腳下滾過的泥球。
金沙江泛著濁浪，湍急的水流拍打著高聳的懸崖，給人壹種溫暖的感覺。大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，高高懸掛在空中的鐵索在晃動，寒意陣陣。更令人欣慰的是，群山在千裏之外，白雪皚皚。紅軍渡過去後，大家都興高采烈，都笑了。
3.七法解放軍占領南京
現代:毛澤東
中山風雨黃，百萬豪傑過江。
老虎的龍牌比過去好，上下顛倒，大方。
宜以殘存之勇追窮匪，不可學霸王。
天若多情必老，人間正道是滄桑。
翻譯:
革命的風暴震動了蔣家王朝，百萬將士越過長江天險，直搗黃龍。帝都南京，今天比過去好。這種翻天覆地的變化，足以讓人慷慨歌唱，歡欣鼓舞。
我們應該利用這個大好時機，趁敵衰我盛，追擊殘敵，解放全中國。不要學在長江南岸建立割據勢力的霸王項羽。大自然如果有知識，就會遵守盛衰不變的規律。不斷變異、發展、前進，是人類社會發展的必然規律。
4.監獄之歌
現代葉挺
人們進出的門是鎖著的，
狗爬的洞是開著的，
壹個聲音喊道:
爬出來，讓妳自由！
我渴望自由，
但我也知道-
人的身體怎麽可能從狗洞裏爬出來！
我只能希望，
那天-
地下的火正在燃燒，
和我壹起燒掉這具活棺材，
我應該在火與血中獲得永生。
5、大江歌《向東轉》
現代:周恩來
大江歌掉頭向東，密群家扶貧。
十年破墻，難酬滄海，難逞英雄。
翻譯:
唱完蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，轉身去了日本讀書。各種深奧嚴謹的科學可以拯救世界免於貧困。
經過十年的努力，我將回到中國做壹些事情來拯救中國。如果這個願望難以實現，即使陳天華投海喚醒國人，也可以稱之為英雄。