漢語中的壹些標點符號在英語中是找不到的。
(1)停頓(，):停頓在漢語中起著劃分句子中並列成分的作用；英語中沒有停頓，在分句中常使用逗號作為並列成分。比如:
她慢慢地、小心地、故意地移動著箱子。
註:在類似的情況下，and可以加在最後壹個逗號之後，而這個逗號也可以省略——她緩慢地、小心地(，)而微妙地移動著盒子。
⑵書名(《 》):英文沒有書名，書報書名用斜體或下劃線表示。比如:
哈姆雷特/哈姆雷特哈姆雷特冬天的故事/冬天的故事冬天的童話
《紐約時報》/紐約時報《紐約時報》
此外，英語中的文章、詩歌、音樂、電影、繪畫以及交通工具、航天器等專有名詞的名稱也常以斜體表示。
⑶區間數("):漢語有區間數，用在需要分隔的詞中間，如“12”九、“奧黛麗“赫本(名字)”等。英語中沒有中文的區間數，所以需要區間的時候經常用逗號。
(4)項目符號:中文有時在單詞下用實心圓點表示需要強調的單詞。這些實心點是子彈。然而，在英語中沒有這樣的符號。當需要強調某些元素時，可以使用斜體、壹些強調的詞語、特殊句式、標點停頓等方法。
英語中的壹些標點符號在漢語中是找不到的。
⑴撇號-撇號('):此符號主要表示①所有格，如莎士比亞的戲劇/男孩的書；②數字、符號、字母或單詞形式的復數，如老師班上只有四個a；③省略字母、數字或單詞，如let's(=let us)/ I've(=I have)。
⑵連字符(-):該符號主要用於以下情況。(1)復合詞，如舉世聞名。(2)派生詞和詞根或詞的詞綴之間，如co-worker。(3)兩個分數、競爭者、地名、人名、數字之間，視情況可譯為“比”、“對”、“知”。(4)單詞遷移，就是把壹行寫不出來的單詞按音節移到下壹行，但壹定要註意:a .單音節單詞不動。b .屈折後綴，如-er/-或/-ing，壹般不動。c .數字和縮寫不適合遷移。d .容易引起歧義的詞不動，比如腿端，不適合動。e .遷移後在行尾只留下壹個字母是不可取的，例如，alone不應該移動到a-lone。f .有詞綴的單詞應該在詞綴和詞根處移動，比如消失移動到消失。g .復合詞在復合成分之間移動，如heartsick移到heart-sick。
⑶斜線符號- Virgule或斜線(/):該符號主要用作劃分，例如它可以用於員工和/或學生。也常用於註音，如bed /bed/。
3.壹些符號在漢語和英語中有不同的形式。
(1)漢語中的句號是空心圓(。)，英語中的句號是實心點(。).
②英語中的省略號是三個點(...)，它們位於該行的底部；語文六分(...)，活在行內。在美式英語中，如果省略號恰好在句尾，就用四個點，比如I’t want to...即...如果妳不介意。....
(3)英文破折號是(-)，中文破折號是(-)。
第四，美國英語和英國英語在標點上的細微差別
1.引號的用法:①屬於引號的逗號和句號在美式英語中是引號內的，而在英式英語中多是引號外的；(2)引用中應用引號時，美式英語中包含雙引號，英式英語中包含單引號。
2.冒號的用法:①小時和分鐘之間，美式英語用冒號，英式英語用句號；(2)在美式英語中，信件或演講的稱呼形式後面都要加上冒號，而在英式英語中，則常用逗號。
中文標點符號集的英文閱讀；
。期間期間
逗號逗號
:冒號冒號
；分號分支
！感嘆號
？問號問號
連字符
撇號省略號；所有格符號
-破折號
單引號單引號
雙引號雙引號
()括號括號
[]方括號
法語中的法語引語；書名標誌(《》)
...省略省略號
串聯雙點
“同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上同上。
‖平行雙線編號
//virgule斜杠
& and = and
~ swangdash生成字體大小
節；分部編號
→箭頭箭頭；見編號
+加號加號；正號
減號減號；負號
加號或減號
×乘以符號
被除法除
= isequalto等於符號
≠不等於不等於符號。
≡相當於等號
≌對所有等號都是確定的。
≈近似等於近似等於符號。
<小於小於號
> >大於大於。
≮不小於標誌
≯不大於不大於符號。
≤小於或等於小於或等於號。
≥大於或等於大於或等於號。
% %百分比...
每千人...
∞無窮大無窮大大尺寸
∝與成比例變化...
平方根平方根
∵自；因為
∴hence，所以
∷等於，如(比例)等於，按比例。
角度角度
半圓半圓
圓形圓形
○圓周
πππ
△三角三角
⊥perpendicular垂直於
聯盟的聯盟
∩交集的交集
∫的積分
總和的∑(sigma)求和
學位程度
分鐘點數
“秒秒”
#編號...
攝氏度系統
{左大括號，左大括號
}右大括號，右大括號
(左括號，左括號。
)右括號
()括號/圓括號
[左方括號
]右括號
[]方括號
。句號，點句號，點
豎線，豎線小豎線
& amp與號，與，參考，參考與，參考
*星號、倍數、星形、指針星號、乘法符號、星形、指針
/斜線，除，斜，斜線，除
//斜線-斜線，註釋雙斜線，註釋符號
#磅井號
反斜杠，有時轉義反斜杠轉義字符，有時表示轉義字符或延續字符。
~波浪號波浪號波浪號
。完全停止期
逗號逗號
:冒號冒號
；分號分支
問號問號
！感嘆號(英式英語)感嘆號(美式英語)
撇號
-連字符
-破折號
...圓點/省略號省略號
“單引號單引號
" "雙引號雙引號
平行雙線數
& amp“與”符號= and
~ swangdash生成字體大小
節；分部編號
→箭頭箭頭；見編號
英語中標點符號的用法；
句號的用法
句號的出現頻率在英語中僅次於逗號，通常用來表示壹句話的結束。常見用法如下:
1)用在陳述句中表示句子結束，也可用在溫和的祈使句或禮貌問句後。
2)用在壹些縮寫之後。
3)用作小數點
逗號的用法
句首的獨立狀語
常用來分隔下面的詞用作獨立狀語等。
分開的日期，數學，地點。
將姓名與頭銜、頭銜或顛倒姓名分開。
分隔地址
呼市語中用於稱呼之後或敬語之後的字母。
分號的用法
分號是名副其實的分隔符。它不能用來結束壹個句子。通常用於並列分句之間。壹般來說，分號的作用介於句號和逗號之間，分號分隔的兩部分之間的關系比句號分隔的更緊密，但沒有逗號分隔的緊密。分號通常有以下用法:
1)用於並列分句，以分隔(通常)不用連詞連接的主句。這些分句被認為是密切相關的，屬於壹個句子。
2)用於由例如，例如，即(說)，事實上，即，例如等詞引導的從句之前。
冒號的用法
冒號是壹個互補和連貫的符號，用來吸引讀者註意下面的內容。冒號常用在正式和莊重的問題中，具體用法如下:
1)列出表示列舉、解釋或說明的詞。
2)引出壹段較長的正式引語或壹大段引語。
3)用於信件或演講中稱呼語之後(英國用法中常用逗號)。
4)用於時間和分鐘之間(英國用法中常用句號)，比率之間，聖經章節之間。
5)將書名的標題和副標題分開。
問號的用法
問號，即提問後使用的符號，多用於對話中，在書面表達中相對較少。問號的壹般用法如下:
1)用在疑問句或委婉祈使句之後。
2)用在括號中表示懷疑或不確定。
感嘆號的用法
感嘆號用於表達強烈的情感，如驚訝、欣賞、呼籲、決心，或表示強調和命令。感嘆號通常有以下幾種用法:
1)用於強調命令語氣或引起註意。
2)表達感嘆、贊美、嘲笑或玩笑。
連字符的用法
在英語中，連字符的功能很多，用法靈活多變。通常連字符有以下幾種用法:
1)用於復合詞。
2)用於詞綴(或組合語素)和詞根(或詞)之間。
3)用於避免單詞在語義或語音上混淆或用於分隔。
4)用於兩個地名、兩個數字或兩次之間，意為“到”。
5)用於單詞遷移。
但是，遷移過程中應註意以下情況:
單音詞不能單獨移動，例如，強度不應分為時態-和th。※
屈折形式不應分開移動，例如，work不應分為work-和ing。※ 。
※數字和縮寫不應分開移動，例如25759和UNESCO不應分成257-和59，UNES-和CO。
容易引起歧義的詞不應分開移動，如圖例和巢不應分為腿和尾、耳和巢。※.
遷移後行尾不應該只剩下壹個字母，比如like和alone不應該分成a-和like，a-和lone。※ 。
有詞綴的詞應該在詞綴和詞根處移動，例如，不重要和殘疾應該在統壹和重要，dis-and attachment。※
單獨遷移。
復合詞應該在復合成分之間移動(雙連字符可以用在壹行的末尾，或者連字符可以加在下壹行的開頭)。※,
註意:連字符不應與破折號混合使用，破折號用於分隔句子的幾個部分。連字符的長度是破折號的壹半。
破折號的使用
破折號是用來強調語氣的符號，表示意義的突然變化，經常起到冒號、分號或逗號的作用。其用法如下:
1)表示話語突然中斷，意思是突然轉向或者猶豫。
2)引出強調的單詞。
3)分隔非限定修飾語、同位語或附加成分的詞語。
4)介紹壹般詞語。
5)註明引用出處。
6)用於兩個地名之間或兩次，意為“到”，
引號的使用
引號可以分為雙引號和單引號。事實上，雙引號比單引號更常用，單引號在報紙標題中更常見。可以通過以下方式使用引號:
1)用於直接引語。
註意句中其他標點符號和引號的相對位置:
逗號和句號放在引號內(這是美式用法，英式用法經常放在引號外)。引用中使用引號時，可以使用單引號(這是美式用法，英式用法中單引號在外，雙引號在內)。當引用超過壹段時，引號位於每段的開頭和最後壹段的結尾。
2)用於引用文章、文學作品、歌曲、廣播電視節目、繪畫等。
撇號的用法
撇號主要用於以下方面:
1)表示名詞或不定代詞的所有格。
構成規則:
不以s+結尾的單復數名詞，如John's bike John's bike。
以s+結尾的單復數名詞，如學生房間。
以s加' s或'結尾的單數名詞，如Charles ' brother/Charles ' brother Charles ' brother。
2)代表數學、符號、字母或單詞形式本身的復數。
3)表示省略字母、數字或單詞。
括號的用法
括號主要用來補充句子的內容。其功能相當於英語括號，具體用法如下:
1)包括例題、引文、參考文獻、補充說明等說明性文字。
2)附上表示枚舉的數字或字母。
3)把可以省略的詞括起來。
4)在註釋中包括出版物的出版地、出版商和出版年份，
5)附上可選內容。
方括號的用法
方括號通常是用來表達意見、評論或更正書面內容的特殊符號。其用法如下:
1)引用別人的話，插入自己的解釋性或批判性的話。
2)修改原文。
3)在腳本中包含階段提示。
4)括號裏做圓括號。
簡寫數字的用法
省略，又稱省略，通常用來表示引語中省略的部分或話語中未完成的部分，或表示話語中的間歇停頓。星號有時用來表示省略，但這種用法在現代英語中已逐漸消失。刪節的用法是:
1)表示省略單詞。
2)表示句子中的不連續、停頓、猶豫。
3)表示整行詩的省略。
斜線符號的用法
斜杠的主要作用是分隔，具體用法是:
1)用於分隔替代詞。
/還是學生。
可以是老師和/或學生。
2)用於分隔並列詞。
3)用於壹些縮略語。
4)用於速度、度量衡等單位。
5)用於壹些數字組合中。
6)用於詩歌分支。