special和particular的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1.special意思：特殊的;特別的;不尋常的;不壹般的;重要的;格外看重的;特別關照的;特設的;有專門目的的;起專門作用的
2.particular意思：專指的，特指的(與泛指相對);不尋常的;格外的;特別的;講究;挑剔
二、用法不同
1.special用法：special用作形容詞的基本意思是“特殊的，特別的，獨特的”，常形容人或物在品質、用途等方面與同類顯得不同，作此解時常作定語，也可作表語。special也可表示“專門的，特設的”，指需要特別對待或處理。
2.particular用法：particular在句中多用作定語，偶爾也用作表語。particular作“特定的，某壹的”解時，無比較級和最高級形式。
三、側重點不同
1.special側重點：special只是簡單的形容特別。
2.particular側重點：particular是尤其是，特別是，有強調的感情色彩，有點類似於especially。