翻譯這個句子花了某人的錢。時間和金錢花費壹些時間和金錢，這是更感性的。比如我們說“這項工作花了他兩天200元”，這裏比較隨意。如果他的效率變了，他的預算變了，可能就不是結果了。
而Take則比較中性，不太情緒化。例如，短語帶走某人。有時做某事。我們可以造壹個句子:從這裏去超市需要十分鐘，從這裏去超市需要妳10分鐘。“那就是陳述壹件事，時間長短無所謂。
拿了不能加錢
我不確定妳的學位。不知道妳能不能理解這個解釋。英語裏很多東西都是這樣的。妳不能通過查字典得到正確的答案。就像中文壹樣，有語感在裏面。多看多聽多接觸，很多用法自然就明白了。不要太得意忘形。