原文
孔守正出生於開封。宋初，他補了內殿，領了小雄和屠戮。劉從到平舒，他還動了的副司令員。開寶，太祖征太原，守正轉給何繼雲。會契丹派兵援助晉陽，在十陵關保衛戰中，大敗，斬首萬級，奪得齊王。當時，有數百人被松石圍困在敵人手中，他們捍衛自己的完整性，騎著軍隊去追趕他們，試圖把他們奪回來。
太平興國，累遷東西班司令。唐太宗親自征晉陽，鎮守城西主洞府，引兵先登，再與張伯倫蔡壽恩等人引騎兵交戰，金軍覆滅。從接到金臺驛，趙、劉仁雲先走七溝關。城未落，守夜過墻，花鹿角，臨橋，軍將至，說劉玉投降。於解開吊橋，留在城內，告其軍民，取城為秦廷郎，然後入城。契丹兵在涿州以東時，守正、傅潛率領東西班分兩陣向他們進攻，向北開了二十多裏，在林兵扔下了幾百根羽毛。跟著高懷德和劉壹起追到桑幹河，契丹自然不敢靠近塞外。
有壹天，他在北苑參加宴會，到了玄武門，立正喝醉了，開車前和王戎爭論他的功過，激烈地爭論他的失禮。朝臣請他做屬下，去伏駙馬。第二天，法庭認罪，說:“我也喝醉了。”那就別問了。俄任定州行營副部署，奉命護州軍開道。在漕河遇敵，匹配戰數，30余，獲馬50匹，新聞上強勢。
真宗即位，遷回代州。鹹平之初，彰化軍被授予觀察留守權。守正曰:“我曾四任雁門，願為自效而遷東北。”夏人入侵，決定部署州副營。四年，德軍遷駐後，以風疾妨礙政治，改安化軍。景德鎮之初，取而代之的是不就業。討論時要防秋防北，守義守表。去智敏，不要。沒什麽，他六十六歲就去世了，把我們的時間給了泰寧軍。(《宋史·孔守正傳》)
參考翻譯
孔守正是開封俊逸的壹員。北宋初年，他被任命為那甸之，他也是小雄和屠昏的指揮。跟隨劉平定蜀國，當他回來的時候，他被提升為副統帥。開寶年間，太祖攻克太原，孔守正屬於何繼筠的部下。就在契丹出兵支援晉陽的時候，孔守又在十陵關迎敵，大敗敵軍，殺了壹萬多人，還活捉了他們的大將王步。當時，宋軍有數百人被敵人包圍，孔守正帶領騎兵沖進敵人，把他們全都搶了回來。
太平、興國年間，升任東西班都督。唐太宗親自攻克晉陽，孔守正負責攻打城西的窯洞。他帶領士兵先爬上城墻，然後與張伯倫蔡壽恩等人率領的騎兵苦戰，晉陽的軍隊大敗。跟隨唐太宗征討範陽，到了金臺驛，唐太宗下詔他和劉仁雲先趕到七溝關。當時城池尚未攻陷，孔守正趁夜翻越城墻，過了鹿角，來到機場橋，說皇軍來了，勸劉玉將軍投降。劉玉解開吊橋，於是孔守正入城，安撫城內軍民，將守城任務交付給祁廷郎，自己則趕往太宗大營。當時契丹的軍隊在涿州以東，孔守正、傅謙率領指揮的軍隊分成兩個小組騎馬向他們進攻，追擊敗軍二十余裏，在林兵投降數百人。隨後與高懷德、劉聯手，追擊敵軍至桑幹河，契丹再也不敢靠近邊塞。
壹天，孔守在北苑和皇帝壹起用餐。當皇帝進入玄武門時，孔守正喝醉了，在皇帝面前與王戎爭論守衛邊境的好處。他生氣了，失去了常態。侍奉皇帝的臣子要求移交有關部門處罰，皇帝不同意。第二天，他們壹起去法庭認罪。皇帝說:“我也喝醉了，記憶模糊。”所以原諒他們，不要再責備他們了。不久被任命為定州營副部署，接受聖旨為保州軍開路。我在漕河遇到敵人，跟他們打了幾個回合，殺了30多人，俘虜了50匹戰馬。皇帝聽了之後，高度贊揚了他的勇敢。
真宗即位後，調任代州。鹹平初年，獲彰化軍觀察假。孔守正曰:“我曾四任雁門都督，邊境久安。我願意調到東北去為國效力。”恰逢西夏人入侵邊塞，他被任命為定州行營副部署。鹹平四年，孔守正被調到彰德軍任職，但因風濕又被調到安化軍任職。景德鎮初年，她因病無能(並被撤換)。當時朝鮮正在談保衛丘北邊界的事，孔守正也幾次請求上桌。皇帝同情他，沒有同意。不久之後，他在六十六歲時去世，朝廷追授他為泰寧軍節度使。