“交際語言圖式”的句子結構核心是各成分的位置和所用的詞性是固定的。分析句子時,壹般可以根據每個詞的詞性和位置來判斷其構成成分,從而知道句子的結構,達到正確理解句子意思的目的;另壹方面,從所選詞的詞形可以知道詞性,根據詞性可以知道在句子結構中應該放在什麽位置,造句就容易了。“交際語言圖式”語法之所以能做到這壹點,主要是充分利用拼音文字的使用所帶來的便利條件,從而整理出自己適合的語法規則。正因為如此,“交際語言圖式”的整個語法體系自然不同於現有的漢語語法。
在壹些漢語語法中,為了保持主語和賓語相對於謂語的位置不變,根據所用謂語的不同,把主語和賓語區分為施事、受事和當事人三種功能。《交際語言程序》采用了這種方法,但在具體應用上有所不同。代理人——作出行為,患者——被行為支配或關聯,當事人——既不作出行為,也不被行為支配或關聯,但與行為有壹定關系。下面是壹個例子(見句子結構,以“主語+謂語+賓語”的形式表示):
閉嘴。(他學習)給+說+收。
Maotdw shaikd taikiaglzk。(貓曬太陽)是+說+給。
國道成都。(我去了成都)是+是+當
Tianxaq yvble。(下雨)什麽時候+預測+給。
Zheche kaitqd shenntzhenk。(這車開到深圳)定+收+說+當。
Chegljikcg guitd Dj。(成績屬於大家)當+預測+接受
從上面的例子來看,主語和賓語的位置總是壹樣的,只是主語和賓語與謂語的關系不同。壹般來說,主體是施事者,客體是施事者,但也有壹部分顛倒了位置,成為主體和客體。這種要求只能說是成語,比如:Maotdw shaikd taikiaglzk。(貓曬太陽)。另外,主語或賓語的位置雖然有名詞,但它們既不是施事,也不是受事,只能說是關系。對於這類名詞,我們稱之為當事人。壹般來說,關系動詞“是”、“有”、“在”作謂語的話,主語和賓語都是當事人;所有與主賓語位置上的謂語無關的名詞都叫當事人,最常用的主語是時間名詞(常用時間名詞略)和地點名詞。施事、受事、主語往往同時存在,順序原則是:需要突出的放在句首,施事主語必須靠近謂語(有時間、地點名詞時除外):
妳好。(她是學生)什麽時候+預測+什麽時候
西克德山。(明天是星期天)當+預測+當
我愛妳。(我有車)當+預測+當
Uo xau iuvd shik。(今天下午有事)當當+微+當
Ta zaikd jat。(他在家)當+預測+當。
Zelrenkcg zaikd Ta mn。(責任在他們)什麽時候+預測+什麽時候。
Xztian intmxle。(現在是陰天)當當+謂語
Uozhr togkd。(我這裏有點痛)當當+謂詞
Jt車布哥。(今天公交車不空)當當+謂詞
舒Uo deg Ni。(早上我等妳)給+說+收的時候。
這是我的車。(此車帶人)丁+當+衛+石
這是什麽意思?(這件事我找他)丁+黨史+衛+壽。
數詞的主要用途之壹是作為主語和賓語,通常是阿拉伯數字(尤其是在數學領域),如:
3 jatd 2。(3加2)何時+預測+何時
28 chulivd 4。(28除以4)當+謂詞+當
25 kaitqd piglfagtsc。(25平方根)when+表示+when
主語和賓語經常並列使用(以並列形式書寫),但並列的條件必須是同類型、同功能的名詞。比如:
Zheshikuo Mn mtianljietd。(這個事情我們明天再研究)定+授時+謂語。
妳說什麽?(我和她都是工人)(當當)+形式+謂語+典當。
妳得到了,jev jev,dikc他meik meik。
我有壹個哥哥,壹個姐姐,壹個弟弟和壹個妹妹。
北京西雙版納州,西雙版納州。
小王,肖梅和我明天去北京。
山,妳知道我在哪裏嗎?
我明天和後天都有事。
我的生活是快樂的,快樂的,快樂的,快樂的。
(地裏有蔬菜,白菜,胡蘿蔔,白蘿蔔,蒜苗)Dang+的意思是+(當當當當當當當當)
值得指出的是,有壹種結構(漢語稱為雙賓語)以“謂語+接受”為特征,也可以單獨並列,如:
Uo geiq Ni關。(我把書給妳)給+說+拿。
我不知道該怎麽做。(我們向老師提問)是+是+當。
uo Ilhuikrsr gaoksukd Ni Hao VX xaotxitxc。
(壹會兒告訴妳好消息)石當+衛+丁丁+當
Uo geiq Ni zhiv he biv。(我給妳紙和筆)給+說+收(當當)
他得到了標簽。(我婆婆給我和我哥發糖果)。
主語和賓語的施事、受事、當事人等概念大大簡化了句子結構。特別是將時間、地點名詞解釋為主語不僅更簡單,而且使名詞的語法功能更加規範合理。
註:常用時間名詞縮寫:mt=migltiant(明天),shu=shagkuvsr(上午),xau=xakuvsr(下午),xz=xankzaiksr(現在),=(今天),ht=houktiant(後天)。