漢語裏兼類詞比較常見的有三種，壹種是名詞與動詞的兼類詞，比如“經歷”；壹種是名詞與形容詞的兼類詞，比如“錯誤”；還有壹種是形容詞與動詞的兼類詞，比如“討厭”。 兼類現象 即詞的兼類現象。指的是個別的詞兼屬於兩個詞類。在大多數情況下，壹個詞只屬於壹個詞類，如“天”(名詞)、“冷”(形容詞)、“徒”(動詞)、“再”(副詞)等。但也有壹小部分的詞兼屬兩類。例如“科學”，屬名詞(“語言科學”、“科學價值”)，又屬形容詞(“研究方法不科學”)；又如“報告”，屬動詞(“報告上級”)。又屬名詞(“寫壹份報告”)。來探不同、意義不同的兩個詞用壹個字表示，不能看作兼類。例如在古代，“雲”(名詞)和“雲”(動詞)不同，後來“雲”簡化為“雲”，不能認為“雲”兼屬名詞和動詞兩類；又如“打”字，既是動詞(“打人”)，又是集體量詞(“壹打毛巾”)，但量詞“打”是英語dozen的譯音，和動詞“打”毫無關系(北京話兩者聲調也不同)，是兩個詞，不是兼類。即使同壹字形的兩種意義在歷史上有壹定的關系，只要這種關系已經比較遠或壹般人意識不到，雖然字形、字音相同，也應該看作不同的詞，不應該看作兼類。例如，“鋼刀”的“刀”和“壹刀紙”的“刀”屬同壹來源。“該做不該做”的“該”和“該他五塊錢”的“該”也屬同壹來源，但都是不同的詞，不屬於兼類現象。按這樣的標準衡量，漢語詞類中的兼類現象並不像壹般人所想象的那樣，成為漢語詞類劃分的嚴重障礙。(3·333壹335) 語出 《王力語言學詞典》P318 山東教育出版社 1995年3月第1版
/view/428731.htm