不是很不好考，大綱上寫的二級是針對有三至五年翻譯經驗的人的。
不過筆譯要簡單壹些，口譯很難。
俄語專業翻譯資格證：
壹級考試，相對應的是高級職稱，即譯審或副譯審級別。其難度較俄語翻譯二級和三級大了很多。俄語翻譯二級相對應的是專八以上難度。三級對應專四-大六難度。
考試分為口譯和筆譯，是兩個不同的證書，可以壹起考，也可以分開考，混報二級筆譯三級口譯也沒問題。
口譯、筆譯都分為綜合和實務兩科，綜合是聽力、閱讀、完型等大家比較熟悉的題型，口譯實務是交傳，機考（跟四八級壹樣），筆譯實務是俄漢互譯，下面的題型介紹中會詳細講到。
兩科的綜合和實務必須同時通過。
1、筆譯方面，綜合部分考試時間2小時，與四八級的題型大同小異，單選（35題）、閱讀（5篇）、完型（1篇15題），題量雖比較大，但相信經過四八級的磨練的同學都能應付。
如果找不到合適的習題，完全可以重新做壹遍八級的藍皮書，因為這兩個考試的方向壹致，都是比較官方、正式，且時政的內容較多。
做的時候要註意把握速度和質量。
2、口譯方面，綜合部分是1小時的聽力，題型包括判斷（10題）、句子選項（15題）、篇章選項（15題）和壹篇1000詞左右的文章（寫150詞綜述）。
依然以時政、文化、藝術等為主，難度高於八級。
最後的文章綜述，應盡量聽懂大意並記錄重點句子，再將句子串聯成文，用自己的語言表達反而容易漏掉重點。