Serendipity原意是“偶然的發現”、“意外發現”。而網名Serendipity通常表示壹種意外的、突如其來的幸運或發現,也代表著對生活中出現的機遇和驚喜的積極態度。
此外,Serendipity還是壹部電影名,電影的主題也與意外的奇遇和發現相關。因此,網名Serendipity通常被用來表述希望偶然的機會能給自己帶來好的人生變化和成長的心境。
serendipity在劍橋詞典中的解釋為:the fact of finding interesting or valuable things by chance.中文被翻譯成:(偶然發現有趣或珍貴之物的)機緣,幸運。
serendipity可以是牛頓在蘋果樹下被砸中腦袋,繼而發現萬有引力的真理;serendipity也可以是在機場的候機大廳,和妳暗戀的姑娘不期而遇;serendipity還可以是前方打車排隊200人預計等待1小時以上時,被順路車主接單的驚喜。
serendipity的由來:
serendipity的由來得從英國作家霍勒斯在1754年寫給朋友的壹封信說起。霍勒斯在信中描述了這個詞的創作過程。他將這個詞的誕生歸功於壹個名為《斯裏蘭卡的三個王子》的神話故事。
這個故事是三個波斯王子出航去Serendip島發財致富,Serendip指的是錫蘭,是斯裏蘭卡的舊稱。王子們壹路上意外發現了很多他們並沒有去尋求但很珍貴的東西。
於是,霍勒斯就根據Serendip創造了SERENDIPITY壹詞,用來指三個王子具有的“意外發現有價值物品的本領”。後來,Serendipity變成了2001年上映的壹部電影的名字,翻譯成中文叫作《緣分天註定》。