有哪些受外國文化和語言影響較大的常見漢語表達方式？

有些是粵語發音，和原版外語發音很像，比如store，bus，taxi，modern，tips。有些品牌名稱直接用粵語發音，比如麥當勞。可吃的東西名字有點怪，音譯，大部分來自粵語，比如奶酪、曲奇、拿鐵、聖代、沙拉、櫻桃、草莓。