當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 幫忙翻譯壹篇古文。

幫忙翻譯壹篇古文。

《人妖》是《聊齋》的最後壹篇,講述了這樣壹個故事:

有壹個叫馬的人,生活“放蕩不羈”,他的妻子田也是個“風流人物”。

壹天,壹個女人突然來到馬鄰居的老太太家,說她受不了婆家的虐待,逃跑了。這個女人看起來很可憐,她的針線活很好,所以老太太很高興留著她。幾天後,女子告訴老太太,可以按摩治療“女人杯”(註1)。

後來,鄰居家的老太太去馬家做客時,提到了這個女人,但馬並沒有太在意。後來我偶然看到她,大概十八九歲,長得很漂亮。於是這馬動了心,回去和妻子商量,打算以請女方治病的名義騙她。看來他老婆不僅浪漫,還有點GNU精神。

女方同意就醫要求,但表示不方便見男性,並要求馬來的時候不要在家。馬的老婆真的不含糊。她編造了壹個謊言,說馬晚上要去西村舅舅家喝酒,妳放心。

晚上。老太太領著女孩去了馬的家。田告訴她馬今晚不回來了,姑娘很高興。過了壹會兒,老太太回家了。於是田讓女孩先去睡覺,然後自己也去睡覺,吹滅了蠟燭。然後假裝說:“哦,我忘記關廚房門了。不要讓狗偷東西。”於是我趁機下床,溜出門外,把馬換進來。女孩不知道,還以為旁邊躺著的是田。他用緊張顫抖的聲音說了壹句“我開始給妳按摩治療妳的病”,還說了壹些貼心又騷的話。馬也不說話了。於是女孩開始按摩馬的腹部,漸漸摸到了小腹,又繼續探索...突然她覺得不對勁,好像突然抓到了壹只蠍子,她嚇得下床就跑。

馬萬寶急忙攔住她,開始在她周圍摸索。在摸索的時候,她突然感覺到了什麽意外的事情,嚇得她趕緊叫老婆點燈。他的妻子認為是“女人”意誌堅強,事情難以處理。她打算進來幫忙說幾句好話。沒想到,當她點亮燈的時候,完全不是這麽回事,她害羞地趕緊出去了。

馬萬寶生氣地問“她”這是怎麽回事。這個男生又驚又怕,只好把壹切都說出來。原來他的名字叫王,他的哥哥王大喜是桑沖的徒弟。他跟隨哥哥學習桑沖的技能,但出道沒多久,只害了十六個女人。

馬要去告那位官員,但他不願看他那楚楚可憐的女裝。突然我有個想法,就把他捆起來,用刀閹了他。王壹下就暈了過去。馬萬寶把他放在床上,等他醒了,威脅說:“我給妳藥,等妳治好了,妳就跟著我做妾,好不好?”不然我就告官方,妳死定了!”只好同意王的說法。

第二天,當隔壁的老太太過來時,馬對她說:“真巧!昨天那個女孩是我的表妹,她的名字叫王姐。因為她是天庭太監,被婆家趕了出來。昨天,她突然生病了,還在床上休息。我打算給她買些藥。讓她留在我們家,以後和她老婆在壹起。”老太太信以為真,走到床邊壹看,真的是病了。

過了壹會兒,王的傷口愈合了。於是晚上和馬睡覺,白天縫縫補補,洗衣做飯,真正成了小妾。

沒過多久,桑沖被殺。七個徒弟也被斬首,但這個王從來沒有被通緝過。村裏有些人覺得馬家的這個“王二姐”很奇怪,就請了幾個老太太去看看。當我隔著衣服摸下半身的時候,我不再懷疑。

王對馬感激不盡,覺得馬用那壹刀救了自己,從此更加死心塌地。後來,他死後,葬在馬墓旁。