當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 為什麽同壹個單詞,在不同字典裏會有不同的音標?(不是英美差異,美式發音好多個版本。。)

為什麽同壹個單詞,在不同字典裏會有不同的音標?(不是英美差異,美式發音好多個版本。。)

1,字典選擇音標系統不同,例如牛津詞典選用DJ音標系統,朗文詞典選用KK音標系統。比如DJ裏的/ei/,在KK裏寫作/e/。DJ裏會標出長短音,而KK裏沒有長短音。

2,美國不同地區發音會有差異,至今美國也沒有標準發音。有好多單詞有些地方發/?/,有些地方發/?/音,比如aliby等單詞,這在朗文詞典裏標註得非常詳細,而牛津詞典並沒有涉及。

3,網絡上有道、金山、百度等前些年註音以及朗讀錯誤百出,音標系統符號DJ、KK混用,現今雖然有不少改進,但錯誤仍然很多。

4,有的音雖然音標裏標註發音不同,但在實際中卻是壹樣的,估計是跟拼寫有關系吧,比如/?/音的發音和/?/大部分單詞裏幾乎沒有區別,比如but等單詞。美國英語裏worry等單詞標註時已經使用/?/。

5,建議妳查單詞發音時不要隨便在網上查,紙質的牛津、朗文都很好。網上牛津有壹個在線的詞典,與紙質的壹樣,這個可以查/