care是什麽意思中文翻譯

care：做名詞有關懷、照料、謹慎、憂慮的意思；做動詞是在意、希望或喜歡的意思。care是名詞、及物動詞、不及物動詞。作名詞時意思是“關懷；照料；謹慎；憂慮；人名；(英)凱爾；(塞)察蕾”，作及物動詞時意為“在意；希望或喜歡”，作不及物動詞時意為“照顧；關心；喜愛；顧慮”。

care用作及物動詞作“在乎”“介意”“關心”解時，後面常跟that/wh-或if/whether引導的從句；作“願意”解時，後面常跟動詞不定式，壹般多用於疑問句、否定句或條件句中，也可用於含有懷疑或不確定意味的半否定句中，但不用於意思十分確切的肯定句中。

care作“在乎，介意，關心”解時還可用作不及物動詞，後面常跟介詞about或for引導的短語。care只有在答句中、含有情態動詞時、if從句中或定語從句中才可用於肯定句。

care用作名詞時意思是“照顧”“護理”，也可指“小心”“註意”，還可指“憂慮”“掛念”，均用作不可數名詞。care可作“煩人的事”解，為可數名詞，多用其復數形式。