當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - collins English Chinese dictionary

collins English Chinese dictionary

柯林斯詞典是英英詞典,下面重點要介紹的是這本《柯林斯高階英英詞典》 ,對於初學者來說,它可能是最適合入門的壹本英英詞典。詞典最大的特色有兩個,壹個是英文釋義采用整句釋義,壹個是五星詞頻。什麽是整句釋義呢?就是結合語境用整個完整的句子來解釋單詞。比如” habitual” 這個詞,詞典是這樣解釋的:

A habitual action, state, or way of behaving is one that someone usually does or has, especially one that is considered to be typical or characteristic of them.

我們通過這個解釋馬上可以學到habitual是用來形容action, state, way of behaving的,這便是這個詞的使用範圍。再如,hail的釋義為:

If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly.

這裏不僅告訴我們hail的對象壹般是person, event 或 achievement, 還說明hail經常用於被動結構,而且與as連用。這種解釋形式對於加深學習者對單詞的理解和使用是非常有效的。

柯林斯詞典的另壹個特色是它采用的五星詞頻。柯林斯詞典有壹個高達2.5億的語料庫,從語料庫中篩選出了最常用的14600詞用五星標註。其中五級(最常用詞,以下逐級次之)680詞,四級1040詞(累計1720詞),三級1580詞(累計3300詞),二級3200詞(累計6500詞),壹級8100詞(累計14600詞)。根據語料庫的統計結果,掌握五級四級的前1720詞,就可以讀通英語資料的75%,掌握五、四、三、二級的6500詞,就可以讀通英語資料的90%,掌握這14600詞,就可以讀懂任何英語資料的95%,即從理論上說,任何壹篇100詞的文章裏大概只有5個詞不認識。想讀外刊讀原版書的同學可以嘗試著去掌握這15000個詞匯。