壹、詞義解析不壹樣
1、lady
英?['le?d?]?美?['ledi]?
n. 女士，夫人；小姐；妻子
2、woman
英 [?w?m?n] 美 [?w?m?n]?
n.女人，婦女；成年女子；女擁人或女下屬；女人本能
3、madam
英 [?m?d?m] 美 [?m?d?m]?
n.<法>（用於已婚婦女姓名前的尊稱）太太，夫人，女士
二、同義詞辨析不壹樣：
1、lady n. 女士，女子
〔辨析〕指某壹類型或年齡的女性，尤指成年女子。
〔例證〕A young lady is sitting at the counter.
壹位年輕女子坐在櫃臺旁。
2、woman n. 婦女； [正式]女人
〔辨析〕普通用詞，泛指成年女性或對女性的總稱。
〔例證〕He goes after every woman he meets.
他對女人見壹個追壹個。
3、madame n. 夫人，女士
〔辨析〕尤指對講法語的已婚婦女的稱呼。
〔例證〕Madame Howard
奧瓦爾夫人
三、詞語用法不壹樣
1、lady可表示“女士，夫人，小姐”，也可指“舉止文雅的女子，淑女”，是正式和禮貌用語，也是演講或祝酒詞的稱呼語，以示尊敬，是可數名詞。與其對應的陽性名詞是gentleman，有男有女時，壹般說ladies and gentlemen。
2、woman用作可數名詞時，意思是“成年女子”，泛指壹切成熟的女性，而不管婚否。woman也可用作“女人，女性”的總稱，woman還可指“女人的氣質和屬性”，是抽象名詞,不可數。
3、madam指“女士”“夫人”等，是對婦女的壹種尊稱，多用於服務業中對女顧客的稱呼。是可數名詞，常用於單數形式。madam通常用於正式書信的開頭，如Madam，Dear Madam，My dear Madam，首字母大寫。