viva la vida什麽意思

viva la vida 生命萬歲的意思，聽說是西班牙語，viva不難看出是生命的意思，英語中也有vivi的詞根，想vivid就是生動的意思，la vida查了下是我熱愛的意思，還有壹個版本是有道詞典的說viva la vida 是亡命之徒的意思，雖說和這首歌的內容比較相近，但我還是比較傾向於前者的翻譯，個人見解僅供參考