當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - pedal不是重讀閉音節為什麽要雙寫?

pedal不是重讀閉音節為什麽要雙寫?

您好,壹些英語謂語動詞以 l 結尾的是否雙寫,比如 pedal 需要看是美式英語的音標和英式英語的音標,才能夠決定。所以:

1)pedal(英式英語)的過去式,過去分詞和現在分詞都需要雙寫 l,再加 ed 或 ing;因為英式音標是 /?pedl/,重音節在 pedl 整個音節,而 dl 之間沒有元音,會視為單音節,但實際讀這個單詞時,卻是兩個音節;壹些詞典會添加壹個斜體的半元音 /?/,表示不存在,但讀的時候需要加進去。比如下面的牛津詞典和格林斯詞典的音標標註。

2)pedal(美式英語)的過去式,過去分詞和現在分詞都不需要雙寫 l,直接加 ed 或 ing。美式英語的音標是 /?p?d?l/,會視為兩個音節,重音節在 p 不在 d,所以不需要雙寫。可以看下面朗文詞典標註了(英式英語)和(美式英語)的過去分詞和現在分詞的拼寫。

類似這樣的還有比如

travel, marvel, model,? 這個單詞。英式英語也是需要雙寫 l,再加 ed 或

ing;而美式英語則不需要;區別在於重音節是哪個,英式英語音標 /?tr?vl/, /?mɑ?vl/,

/?m?dl/,可以看得出英式音標都視為壹個音節,而重音都在有 l 音標的音節元音上,所以需要雙寫

l,但美式音標都在後面添加了半元音的 /?/ 變成了 /?tr?v?l/, /?mɑ?v?l/,

/?mɑd?l/,也就是重音節都不在有 l 的元音上,所以不需要雙寫 l;盡管我們實際讀這些單詞時,是有 /?/ 半元音的。

在國內考試時,單寫壹個

l 或是雙寫 ll 都是沒問題的,都接受的。不過在大部分的單詞上,是否雙寫 l,或是單寫 l,還有規律的。比如 control,不論是美式英語還是英式英語都是雙寫為

controlled,controlling,因為 control 的音標是 /k?n?tr?l/,音標 l 處於重音節中;而 appeal,不論是美式英語還是英式英語,都是單寫為 appealing 和 appealed,因為 appeal 的音標是 /?pi?l/,音標 l 處於重音節。

所以 l 處於詞尾的單詞,是否需要雙寫的確有壹個規律,但也有區分英式英語和美式英語的用法。