當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 為什麽用白話把猴子叫做馬?

為什麽用白話把猴子叫做馬?

粵語中,猴子叫馬,似乎與漢語無關。在廣西的白話和壯語中,猴子被稱為馬。查《現代漢語詞典》,沒看到“馬相”這個詞,古書上定義為“黑尾黑尾的紅馬”,但和猴子沒關系。

猴子為什麽叫馬?

最近偶爾看到信息。北魏賈思勰在《齊·姚敏書》中寫道:“獼猴常附於馬方,使馬無所畏懼,趨吉避兇,除百病。”著名醫學家李時珍引用《馬經》解釋說:“馬廄裏的母猴要忌馬疫。”原來,在古代,西北地區養馬,同時還經常在馬廄裏養猴子,為馬預防疾病,消除疫病。因此,李時珍解釋說,這種做法就是“馬”的俗稱。

我終於恍然大悟,“馬”原來是出於“待”,也就是留在馬廄裏的猴子也是。

如果是這樣,小時候看馬戲,經常耍猴戲,這可能是“劉媽的遺產”。如果是這樣的話,《西遊記》中的孫悟空被玉帝“任命”為“畢馬文”(其實是“避馬瘟疫”的諧音),作者吳承恩可能不是無中生有的“虛構”,實際上是有“歷史”可循的!

西遊記中15循環也有馬流。

菩薩道:“我留妳壹匹豪邁的馬,壹個村夫!我壹次又壹次想盡辦法讓某人取經,叫他救妳壹命。妳為什麽不感謝我救了妳的命,反而對我大喊大叫?”

不知道吳承恩是哪裏人?