ich spüre dich in meinen tr?umen
（我感覺到妳在我的夢裏）
ich schliesse dich darin ein
（我把妳鎖在那裏）
und ich werde immer bei dir sein
（就這樣我將壹直和妳在壹起）
ich halte dich
（我抓緊妳）
wie den regenbogen ganz fest am horizont
（就像彩虹牢牢地嵌在地平線上）
weil mit dir der morgen wieder kommt
（因為和妳在壹起，明天才會來臨）
für dich schiebe ich die wolken weiter
（為了妳，我推開雲層）
sonst siehst du den sternenhimmel nicht
（否則妳不能看到璀璨星空）
für dich drehe ich so lang an der erde
（為了妳，我推動著地球）
bis du wieder bei mir bist
（直到妳重新回到我的身邊）
für dich mache ich jeden tag unendlich
（為了妳，我的每天無盡漫長）
für dich bin ich noch heller als das licht
（為了妳，我比燈光還亮）
für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
（為了妳，我哭我叫我笑我愛）
und das alles nur für dich
（所有壹切都只為了妳）
und wenn ich dich so vermisse
（當我思念妳時）
bewahre ich die tr?nen auf
（我不讓淚水流出來）
für dich du machst ein lachen draus fuer mich
（為了妳，妳遠遠地笑，為了我）
ich h?r dich ganz ohne worte
（我能聽到妳，即使妳壹言不發）
ich fühle wo du bist
（我能感覺到妳在哪兒）
auch wenn es noch so dunkel ist
（即使是四下漆黑壹片）
尾聲背景：
（ich liebe dich！ich liebe dich auch！）
((我愛妳！ 我也愛妳！))
妳喜歡 für dich，那麽也應該喜歡這壹首 eine welt ohne dich
Eine Welt ohne dich
ich will nicht sehen was ich sehe
nicht h?ren was ich h?re von dir
ich will nicht wissen was ich weiss
denn es t?tet die hoffnung in mir
es ist mir ganz egal
wer der schuldige war
ich will dich zurück
was auch immer geschah'
ich will nicht geh'n
in eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
da da da........
ich will nicht fühlen was ich fühle
nicht glauben was man mir erz?hlt
ich will nicht hassen wen ich liebe
wenn mir deine liebe so fehlt
diese bilder von dir
rauben mir den verstand
sind wie schüsse ins herz
ins ged?chtnis gebrannt
ich will nicht geh'n
in eine welt ohne dich
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
nur mit tr?nen im blick
denk' ich an dich zurück
will nicht geh'n
denn der abschied f?llt schwer
nichts ist so leer
wie eine welt ohne dich
中文翻譯：
沒有妳的世界
我不願看見我看到的
不願聽見我聽到的
我不願知道我知道的
只因為它們破壞我的希望
我無所謂
誰是做錯的人
我希望妳能回來
和曾經發生過的事
我不願意走
去壹個沒有妳的世界
空空的什麽都沒有
就像壹個沒有妳的世界
空空的什麽都沒有
就像壹個沒有妳的世界