本題根據“主將從現”的原則可知，這裏的has retired其實是將來完成時。它與現在完成時的相同點都是在某個時間已經完成了的動作對這個時間的影響：現在完成時強調過去的動作對現在造成的影響；將來完成時強調將來某個時間已經完成的動作對將來的這個時間的影響。本題就是強調退休這個將來完成的動作對退休後的生活的影響。
祝妳學習進步，更上壹層樓！ (*^__^*)
不明白的再問喲！請記得采納，多謝！