亦”表示也,也是的意思。“抑”文言連詞,表示選擇,相當於“或是”“還是”;當表示轉折相當於“可是”“但是”。所以二者沒有太大區別。
抑或是:
抑或是壹個漢語詞匯,讀音為yì huò,意思是或是;還是。不知他們是贊成,抑或是反對。清 劉鶚《<老殘遊記續集>自序》等均有相關記載。
詳細解釋:
還是,或者。《寒秀草堂筆記》卷三引《<玉版>帖跋文》:"或於明時即有《玉版》之完本行世邪?抑或得之臨本之最善者邪?" 清 劉鶚《<老殘遊記續集>自序》:"人生果如夢乎?抑或蒙叟之寓言乎,吾不能知。"巴金《家》三:"不知是他沒有聽見,抑或是他聽見了故意裝著未聽見的樣子,總之,他並不動壹下。"
用法:
書面語,表示選擇關系。連詞。具體為:揣猜,相當於"還是"、"或是":他怎麽沒來,是有事?抑或是別的原因?有時也寫成"亦或"。
舉例子:
①心頭不知湧起壹股什麽滋味,是為那個年代悲哀?還是對今天少男少女的羨慕?抑或是為當年的"巾幗"氣概自雍?(《北京晚報》1994年11月5日)
②是這塊料,可能會被稱為多面手、全才,抑或幾棲演員等等。
亦或是:
亦或曾經是壹個古漢語組合,讀音為yì huò,拆開來是"亦"和"或"兩個文言虛詞,可譯作"也有的""也有人""也有時"。雙音詞,表示選擇關系連詞。
"抑或"作為雙音詞,表示選擇關系連詞,出現得較晚,據《咬文嚼字》2008年第9期曹誌彪先生考證,在清代作品中可以找到"抑或"的用例。在"抑或"出現之前,"抑"和"或"表示選擇關系連詞是分別單獨使用的。
如選入高中語文教材的歐陽修《伶官傳序》:"豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡而皆自於人歟?"(難道是因為得天下難而失天下容易嗎?還是探究他的成敗過程都出自人為的原因呢?)在現代漢語中,"抑或"連用,屬於同義復用,符合現代漢語雙音詞產生的壹般規律,也已成為現代漢語中壹個帶有文言色彩的虛詞。但"亦或"沒有這樣的用法,在現代漢語中它不是壹個固定搭配,不可以表示選擇關系。
"抑或"收入了《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》《新華詞典》,"亦或"在現代漢語詞典中則沒有壹席之地。在《現代漢語詞典》中註明是書面色彩的詞語,詞性是連詞,表示選擇關系。當然,抑或有時也寫成"亦或"。