replicate和duplicate的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
壹、指代不同
1、replicate：復制，(精確地)仿制。
2、duplicate：復印，復寫。
二、用法不同
1、replicate：用作名詞的意思是“抄本，抄件，副本，本，冊，份”，是可數名詞，用作復數時表示同壹種書的許多冊，而不是許多種不同的書，後面常跟介詞of。
2、duplicate：基本意思是對原物的復制，並力圖在形狀、外觀、特征等方面與原物盡可能相似，可表示“模仿”“仿效”，也可表示“復印”“抄寫”。作“抄寫”解時，可用作及物動詞或不及物動詞。用作及物動詞時，可接word，letter等名詞作賓語，也可接以形容詞充當補足語的復合賓語。
三、側重點不同
1、replicate：側重於強調過程。
2、duplicate：側重於強調結果。