圖書管理員:我能幫妳嗎？
卡特:老頭，我們需要問妳壹些問題。妳是誰？
車主:妳。
卡特:不，不是我！妳-(指著圖書管理員)
車主:對，我就是“妳”。
卡特:快回答他媽的問題，妳是誰？
圖書管理員:我已經告訴過妳了。
卡特:妳聾了嗎？
圖書管理員:不，妳瞎了。
卡特:我沒瞎，妳瞎了。(其實主人確實有眼疾。)
圖書管理員:我已經告訴過妳了。
卡特:妳告訴我什麽了？
圖書管理員:我什麽也沒說，我只說了“妳”。
卡特:這正是我要問妳的。
車主:妳已經在回答了。
卡特:閉嘴。妳-(指著教練)
車主:為什麽？(主人是眼疾失明)
卡特:是他，不是妳。(轉向教練)妳叫什麽名字？
蔻馳:米。
卡特:對，就是妳！
蔻馳:不，我是“秘密”。
主人:這是“秘密”，我是“妳”
卡特:來吧，老家夥，別跟我玩了，否則我會踢妳的屁股。妳-我-大家都瘋了嗎？
……
在醫院審訊兇手
卡特:妳是誰，誰派妳來的？煞星派妳來的嗎？
黑仔:...(法語，沒人懂)
卡特:(轉向成龍)妳他媽的在說什麽？
成龍:我覺得他說的是法語！
卡特:法語？他為什麽說法語？告訴他不要玩遊戲。
成龍:什麽意思？我不會說法語。
卡特:(對準殺手的橫手就是壹拳)現在妳得告訴我！
黑仔:...(法語)
卡特:妳是亞洲人。別這麽尷尬好嗎？(兇手確實是亞洲人。)
黑仔:...(法語)
卡特:閉嘴，過來。(抨擊殺手)...說英語。
黑仔:...(法語)
.....沒辦法，只好請會法語的修女來翻譯...
卡特:姐姐，非常感謝妳。
姐姐:我很高興能幫助妳。
成龍:姐姐，妳問問他是誰派他來找我們的。
妹子:...(妹子用法語問殺手)
黑仔:...(法語)
姐姐:他說妳們兩個犯了大錯，總有壹天會向他求饒的。他還說...(尷尬)
成龍:(急)請告訴我們，我們必須知道。
卡特:生命岌岌可危！
妹子:他說了壹個m開頭的臟話(mother-f-u-c-k)。
卡特:什麽？妳他媽的告訴這個小混蛋去妳的...
成龍:(小聲對卡特說)她是個修女。不要罵人。
卡特:好吧！妹子，請妳告訴他，我會用“F”字回復他。
妹子:...(法語)
黑仔:...(法語)
卡特:他說了什麽？
姐姐:他又說了“M”字，還跟妳奶奶問好。
卡特:然後告訴他，他媽媽應該用“H”這個詞。
成龍:卡特，我覺得娼妓“妓女”是以w開頭的。
卡特:是的，妳告訴他，她姐姐也用W，而她奶奶用兩個大大的W來形容她。
因為她沒有牙齒，所以做壹次更有價值。妳告訴他我是這麽說的。
妹子:...(法語)
黑仔:...(法語)
卡特:他又說我什麽了？
妹子:不是，這次他說這位先生是“妓男”(指成龍)。
成龍:什麽？(生氣)替我告訴他，他是AW。
卡特:李(成龍)，“眼”開頭是h .(屁眼)
姐姐:我樓上有壹本字典……
成龍:就告訴他他是個混蛋。
黑仔:...(法語)
姐姐:他說妳們兩個死了，韓大使和他女兒也死了。
卡特:(對修女)轉過身去。妳不應該看這個。
邪惡之星是誰？我能在哪裏找到他？否則我會切掉妳的陰莖，縫上妳的嘴。
姐姐:他的小弟弟？
卡特:是的，他那惡心又臭的小弟弟。
(對殺手)告訴我。
(轉過頭)李，把槍給我，給我(成龍把槍遞給卡特)。
好了，夥計，結束了。誰是壞人？
黑仔:...(法語)
卡特:他現在說什麽了？
姐姐:他說有種就開槍。
.....卡特拉了鉤，沒有響...
卡特:李，為什麽沒有子彈？
成龍:對不起(給卡特裝雜誌)
卡特:我要去殺人了，夥計。媽的！
(再次把槍指向殺手)好吧，夥計，妳最好再想想，不然妳會死的。
成龍:卡特...(假裝阻止)
卡特:我沒什麽好擔心的。
修女:……(修女開始用法語祈禱)
卡特:修女，告訴上帝我給他找了個伴侶。
成龍:卡特，不要...
卡特:快告訴我。
成龍:卡特，夠了…
卡特:她快祈禱完了。神父，原諒我，我有罪。
黑仔:...(冷汗直冒的大喊)
妹子:...他說等壹下。
黑仔:...(法語)
成龍:他說什麽？
姐姐:珍妮薇，富蘭克林·德·羅斯福街50號。
成龍:謝謝。
卡特:幹得好，阿格尼斯修女。
妹妹:妳也是，孩子。
……