直譯
登上禿山不禁產生傷感。
結合word環境理解
這是中國傳統的喪葬禮儀知識，意思是向母親表示敬意。如果父親死於喪親之痛，靈堂的橫匾上寫著:“我歡喜悲傷。”如果母親死於喪親之痛，橫匾上寫著:“我渴望在悲傷中歡欣鼓舞。”
來源
《詩馮偉》:“我盼望我的母親。”鄭玄寫道:“我又懷念母親的戒律，但我登上高山，望之。”後來，我把“渴望”作為思念母親的代號。
唐元貞對李、母親、等的尊稱制度。:“孝子是家人的至親，窮子是飲鴆止渴，官是慶功宴，壹聲嘆息離開，壹聲悲鳴死去。”
仁儒《董井上李》:“因兄離母，我思鄉。”
錢清的《錢氏家馮若愚母在南靖光祿寺贈悅制》:“唱母之詩，是深嘆。”