當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 日語中進入靈魂是什麽意思?

日語中進入靈魂是什麽意思?

在日語中,進入靈魂有兩層意思:

1、[じっこん?描述動詞,意思是親密,親密。

比如進入靈魂之間的把手。

親密的關系。

2、[にゅうこん?名詞,①投入全部精力。②佛附身。

例子:壹個球進入靈魂。

專註的目標。

擴展數據:

日本成語“壹球入魂”主要是指全力以赴地投擲(棒球)。所謂“入魂”,就是全神貫註,全神貫註。

之後的“壹槍入魂”用“射”代替了“球”,應用於射箭、射擊等場合,意思差不多,就是在射箭、射擊的時候,我全神貫註,壹絲不茍。

網上流行的“壹槍入魂”,和原著的意思完全不壹樣。多數情況下是指壹擊致命,使用強力武器或技能造成壹群人嚴重殘疾甚至死亡的攻擊。壹般是爆頭或者暴擊。

參考資料:

滬江小D——走進靈魂

百度百科-壹槍入魂

有道詞典——走進靈魂