比如地名“鄂爾多斯”、“白雲鄂博”、“白雲鄂博”中的“E”字發音應該是“敖-敖”，更接近蒙古語的發音，而不是“E”。但現代漢語詞典已經取消了“e”和“ao -ao”的讀音。“鄂博”應該貼上“敖包”的標簽，才能更接近蒙古語。“敖包”或“敖包”是同壹個蒙古語詞，意思是:堆(物)、丘、丘、小土丘、石堆(供祭祀或作為地標)。
當妳說“糖”的時候，如果用拉丁字母拼寫，是“糖”嗎？如果是，那麽這個詞就是蒙古語。這個詞在新蒙古語(西裏爾蒙古語)和傳統蒙古語中的拼寫和含義如下圖所示: