Leach的七種語義類型是目前最有影響力的語義分類方法。他把詞的意義分為概念意義、社會意義、內涵意義、情感意義、反映意義、搭配意義和主題意義,然後把內涵意義、社會意義、情感意義、反映意義和搭配意義統稱為聯想意義。
1,概念含義:
詞義最根本的基礎是詞的概念意義。概念意義是壹個詞的邏輯的、認知的或指示性的內容,它直接而清晰地概括和反映了所指對象的本質特征,在交際中占據中心地位。它的語義特征是固定的,不是開放的。概念意義是交際過程中表達的基本意義,是詞語的核心。這部分意義也叫理性意義。
因為概念意義是相對固定的,所以人們在詞典中經常用它來註釋詞語。概念意義有以下特點:趨同性。概念意義是基於人們的認知經驗。由於人們對客觀世界認識的相似性,對概念的理解也趨於相似。可分解性。壹個詞的概念意義也可以分解出壹組語義特征。
比如“人”可以分解為以下三個特征:[+人][+成年][+男性]。國籍。人類的認知活動是在壹定的文化背景下進行的。受民族文化的影響,語義反映客觀現實時對現實的分類在不同語言中並不壹致。所以同壹個語言單位對應的概念體系是不壹樣的,形成概念意義的民族性。
比如,英文中阿姨壹詞的含義概括了老壹輩女性的所有親屬,相當於中文中“阿姨、姨、姨、姨、月經”等詞的範圍。
2.聯想意義:
聯想意義是Leach在研究語義學時提出的壹個重要概念,包括內涵意義、社會意義、情感意義、反映意義和搭配意義。從廣義上講,它能顯示特定語言群體的社會文化特征,所以也叫文化聯想意義。它們是基於近距離經驗的思維聯想產生的。
與概念意義相比,它們具有開放性和不確定性。如果概念意義是言語社會成員系統的重要組成部分,那麽聯想意義是不穩定的。