阿普塔維爾特
這個詞是合成詞,apta取自嬰幼兒品牌aptamil,即愛他美在中國的前四個字母;
welt這個詞,因為在德語中是陰性名詞,所以單獨寫成Welt。其含義如下
Iunz。(不可數)①世界②宇宙③地球④全人類⑤世界,世界;世界生活,世界形勢,世界事務
ⅱz?hlb .(可數)①行星(系統)②邊界、圈子、社會領域、生活領域。
所以aptawelt這個詞可以翻譯成“愛他的美好世界”
威爾科曼
這個詞壹般用作形容詞或名詞,其定義如下。
(形容詞)受歡迎的,令人愉快的
das(中性名詞)-s;Nur Sg(只有單數沒有復數)歡迎。
綜上所述,aptawelt-willkommen可以翻譯為:
歡迎來到愛他的世界。