①西寧:宋神宗的年號。
(2)契丹:宋代北方少數民族政權。
③張卓:搭帳篷。卓，站直了。
④姬:雨後初晴。
⑤扣:通“叩”，意為接近。
⑥絲:絲、紗的代名詞。
⑦見:通過“現在”，表示出現。
⑧:通“說”，意為閃爍。
9.超過:到，跳過。
主治:走開。
⑾孫彥先:與沈括同時代的科學家。
傳說彩虹可以喝溪水或者山澗的水，這是真的。熙寧年間(宋神宗年)，我到了契丹，在極北的黑水永安山腳下搭起了帳篷。當時剛下過雨，楚青在帳篷前的山澗裏看到了彩虹。我和我的同事在山澗附近觀看，看到壹條彩虹的兩端垂入溪流。(壹)請人跨過山澗，隔著彩虹相對而立，距離約幾尺，中間如隔壹層絲或紗(這種東西)。當妳站在小溪的西邊向東看，妳就能看到它。當妳站在小溪的東側向西看，陽光閃爍，妳根本看不到。過了許久，彩虹微微偏東，離開了峰頂。第二天，散步之後，我又看到了彩虹。孫燕仙說:“彩虹是雨中的陽光影像。陽光照射在雨珠上，就會出現彩虹。”