意思是：妳女兒。
“令千金”的意思是對別人女兒的敬稱。令，在這裏是禮貌敬辭，用於對方的親屬或有關系的人。千金，女兒的代稱，含有尊貴之意。
千金
詞典解釋：
①極多的錢：千金市骨；日費千金。
②比喻十分寶貴：壹刻千金；千金之裘，非壹狐之腋也。
③對別人女兒的客氣稱呼：千金小姐；您有幾位千金。
重點詞匯：
1、稱呼：
①叫。對人呼喚其身份﹑名稱等。
②表示被招呼對象的身份﹑地位﹑職業等等的名稱。
2、壹狐之腋：腋：指狐貍腋下的皮毛。壹只狐貍腋下的皮毛。比喻珍貴的東西。
近義詞：女兒
詞典解釋：
①猶言女子。
②多指年輕的未婚女子。
③父母所生的女性孩子。
④蠶的別名。
重點詞匯：
1、女性：
①人類兩種性別之壹，與男性相對。常用為婦女的通稱。
②女子的性格﹑性情。
2、別名：正名以外的名字；異名。