當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “秘籍”跟“秘笈”有什麽區別_

“秘籍”跟“秘笈”有什麽區別_

區別具體如下:

秘笈mìjí [名] 秘密收藏的典籍 |> 武林~。

秘籍mìjí [名] 罕見而珍貴的圖書。

具體詞語解析:

"秘"還有另外壹種寫法“秘”,《現代漢語詞典》認為“秘”是“秘”的異體字,《辭源》認為“秘”是“秘”的異體字。

《現代漢語詞典》認為“秘籍”和“秘笈”是異形詞關系,以“秘籍”為主條,以“秘笈”為參見條;《辭源》和《漢語大詞典》只收“秘籍(秘籍)”,不收“秘笈(秘笈)”,但《漢語大詞典》在字頭“笈1”的義項2裏卻出現“秘笈”。在各種出版物中,書名含“秘籍”或“秘笈”的都不在少數。

“秘籍”,從字面上很容易理解,珍貴稀罕的書籍,含義較具體,如《天津圖書館孤本秘籍叢書》;“秘笈”,從字面上就給人壹種神秘感,不輕易示人的東西(諸如秘方、秘訣、絕技、技巧、攻略之類的),含義較抽象。

按這個原則來處理,《涵芬樓秘笈》似乎就應改成《涵芬樓秘籍》,因為該書所收都是珍貴稀罕的書籍;《散戶炒股秘籍》似乎就應該改成《散戶炒股秘笈》,因為這類書印量壹定不少,算不上是珍貴稀缺的書籍,而且內容多談炒股經驗之類的技巧。?

擴展資料:

《漢語大詞典》對秘籍和秘笈的涵義解析:

秘籍珍貴罕見的書籍。晉潘嶽《故太常任府君畫贊》:“遂管秘籍,辯章舊史。”《新唐書·段成式傳》:“博學_記,多奇篇秘籍。”清龔自珍《小遊仙詞》:“秘籍何人領九流,壹編《鴻_》枕中抽。”?

笈[jí?ㄐㄧ_]:

1、盛器。多竹、藤編織,常用以放置書籍、衣巾、藥物等。《太平禦覽》卷七壹引漢應劭《風俗通》:“笈,學士所以負書箱,如冠籍箱也。”《北史·高允傳》:“(高允)性好文學,擔笈負書,千裏就業。”

唐溫庭筠《贈考功盧郎中》詩:“壹笈負山藥,兩瓶攜澗泉。”唐李賀《送沈亞之歌》:“白藤交穿織書笈,短策齊裁如梵夾。”宋王安石《遊土山示蔡天啟秘校》詩:“_書付衣囊,裹飯隨藥笈。”

2、引申指書籍;經典。清吳騫《扶風傳信錄》:“靈笈不妨閑縱覽,重幃應念早歸來。”魯迅《書信集·致臺靜農》:“鄭君治學,蓋用胡適之法,往往持孤本秘笈,為驚人之具。”?

參考資料來源壹:百度百科--笈

參考資料來源二:百度百科--籍