當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 什麽是紳士

什麽是紳士

紳士,或曰士紳,舊指地方上有勢力的地主或退職官僚。中西交往之後,該詞被作為英語gentleman的意譯之壹(另譯為“君子”)。

在中國指舊時地方上有勢力,有名望的人,壹般是地主,或退職官僚。《現代漢語詞典》第五版p1209。

中國紳士的裝束主要體現在衣帶上:使用寬大的絲帛質地的束腰帶——“紳”。“紳”字從糸從申,申亦聲。“申”意為“婚配”、“生育”。“紳士”就是以寬大的帛帶作為已婚標識的候補官員,即“紳”的作用相當於西方人左手無名指上戴著的婚戒。古人很重視從已婚人士中選拔官員,因為當過家的人才知道油鹽柴米的珍貴。國在本質就是家。有所謂“齊家治國平天下”的說法。所以中國紳士就是政府的候補官員。清·範陽洵《重修袁家山(袁可立別業)碑記》:“是為記,與會題詠諸人及同城紳士、會首姓名,鐫於碑陰,俾後之君子有所稽考雲。”

英文的 gentleman是指英國紳士,他們通常會手拿文明棍,頭戴大禮帽,身著筆挺的西裝,足蹬亮皮鞋。