2.“raw”壹詞來源於英文單詞raw,意思是“原始的、原始的、未加工的”。所謂“片源”,文件名標有“[RAW]”等等。後來從“肉”衍生為資源,也從電影資源衍生為各種形式的資源。
3.為了區分,不翻譯的肉稱為“生肉”,翻譯的肉稱為“熟肉”。