中文解釋 - 英文翻譯
拱的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:扌 部外筆畫:6 總筆畫:9
五筆86:RAWY 五筆98:RAWY 倉頡:QTC
筆順編號:121122134 四角號碼:54081 Unicode:CJK 統壹漢字 U+62F1
基本字義
1. 兩手抱拳上舉，以表敬意：～手。～揖。
2. 兩手合圍：～抱。～木。～璧。
3. 環繞：～衛。～護。～北（眾星環衛北極星）。
4. 聳起，隆起，彎曲成弧形：～肩縮背。～頂。～門。～橋。
5. 向上或向前推，頂動：～芽。蟲子～土。
6. 姓。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從手,***聲。本義:抱拳,斂手。兩手在胸前相合,表示恭敬)
2. 同本義 [salute with the hands folded]
拱,斂手也。——《說文》。註:“謂沓其手。右手在內,左手在外。男之吉拜尚左,女之吉拜尚右。兇拜反是。九拜必皆拱手。”
子路拱而立。——《論語》
頤羀垂拱。——《禮記·玉藻》
與我其拱璧。——《左傳·襄公二十八年》。註:“拱,謂合兩手也。”
拱把之桐梓。——《孟子·告子上》
文武並用,垂拱而治。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
子路拱而立。——《論語·微子》
3. 又如:拱默(拱手不言,以避免惹是非);拱伏(兩手抱拳以示服從。伏:屈服);拱手聽命(服從對方,不敢反抗);拱候(拱手相候;恭候);拱揖(拱手作揖以示敬意)
4. 圍繞,環繞 [surround]
眾星拱北辰。——晉· 傅玄《明君》
5. 又如:眾星拱月;拱繞(環繞);拱鬥(環衛北鬥星);拱北(眾星圍繞北辰)
6. 肢體彎曲成弧形 [hump up]
座上眾精聞言,都拱身對老龍作禮。——《西遊記》
7. 又如:拱肩縮背
8. 動物的背向上突起 [arch]。如:貓拱了拱腰
9. 用粗嘴臉向上或向前頂掀[dig earth with the snout]
野豬壹夜工夫能拱完壹畝紅薯。——《獵戶》
10. 又如:豬拱土
11. 向上或向外鉆 [sprout up through the earth]。如:新出的芽兒把土都拱起來了
12. 爬到身體上 [ride]。如:我的裙子拱到膝蓋上面來了
〈形〉
1. 兩手合圍,常用來表達樹木的粗細 [span with hands]
爾何知!中壽,爾墓之木拱矣!——《左傳·僖公三十二年》
2. 又如:拱木(徑圍有兩臂合圍大的樹);拱把(拱:兩手合圍;把:壹手滿握。常用來比擬樹木枝幹的大小)
3. 建築物呈弧形的 [arch]。如:拱橋;拱壩;拱己(垂拱)
〈名〉
1. 通“珙”。大璧 [big jade]
與我其拱璧,吾獻其柩。——《左傳·襄公二十八年》
雖有拱璧,以先駟馬。——《老子·六十二章》
常用詞組
1. 拱壩 gǒngbà
[arch dam] 壹種建築在峽谷中的攔水壩,做成水平拱形,凸邊面向上遊,兩端緊貼著峽谷壁
2. 拱抱 gǒngbào
(1) [encircle]
(2) 兩臂合抱
(3) [山巒]環繞;環抱
群峰拱抱
3. 拱璧 gǒngbì
[big,round jade with a hole in it] 大璧,少指珍貴的物品
籠歸,舉家慶賀,雖連城拱璧不啻也。——《聊齋誌異·促織》
4. 拱頂 gǒngdǐng
[vault] 穹窿狀覆蓋物的頂部
5. 拱度 gǒngdù
[surround] 輕微凸度、拱形或曲度(例如梁、甲板或道路的)
6. 拱高 gǒnggāo
[arch] 鋼板彈簧中主彈簧片與簧眼中心線之間的垂直距離
7. 拱肩 gǒngjiān
(1) [spandrel]∶拱的拱背線與相鄰線腳之間的墻面或鑲板;特指拱背線左右曲線與包含的直角之間的裝飾空間;具有拱肩形狀和性質的壹塊面積
(2) [camber]∶侵蝕導致的表面地質結構由山頂向相鄰的山谷下彎
(3) [hump up]∶雙肩上聳
8. 拱廊 gǒngláng
[triforium] 教堂側廊上層的走廊或露天通道,典型的為中殿連拱和高側窗之間的壹層通道
9. 拱門 gǒngmén
[arched door] 上端呈弧形的門
10. 拱橋 gǒngqiáo
[arch bridge] 以拱作為主要支承構件的橋梁
黃石拱橋
11. 拱手 gǒngshǒu
[make an obeisance by cupping one hand in the other before chest] 兩手抱拳,以示恭敬,服從
妳若同他拱手作揖,平起平坐,這就是壞了學校的規矩,連我臉上都無光了。——《儒林外史》
12. 拱手 gǒngshǒu
(1) [submissively]∶妥協地;順從地
拱手相讓
(2) [easy;easily]∶容易,毫不費力地
於是秦人拱手而取 西河之外。—— 漢· 賈誼《過秦論》
13. 拱衛 gǒngwèi
[surround and protect] 環繞;衛護
那拱衛在泰山膝蓋下的無數小饅頭,卻是徂徠山等許多著名的山嶺。——《泰山極頂》
14. 拱券 gǒngxuàn
[arch] 拱形建築物上成弧形的部分。又名“券( xuàn”)
15. 拱柱，拱墩 gǒngzhù,gǒngdūn
[vaulting shaft] 壹根垂直的構件(如壁柱或柱),從它建起穹肋,並且通常是簇柱之壹或構成較大墩子的壹部分