Longman Dictionary of Contemporary English 演繹到第二代，朗文在亞洲的出版中心香港朗文亞洲有限公司組織了資深的編輯和翻譯陣容，歷時八年，出版了《朗文當代高級英語辭典》（雙解二版）（Longman Dictionary of Contemporary English English-Chinese）。這本辭典博采眾長，兼容並蓄，不但是壹部集思廣義的工具書，還是壹座詞匯信息寶庫。在吸收首版的精華之外，又增收3000當代新詞，並獨創語言提示，增添豐富實用的附錄和直觀的彩色插圖。《朗文當代高級英語辭典》（雙解二版） 在香港圖書博覽會上高居朗文暢銷書榜首，在臺灣受到消費者委員會的肯定，榮獲每年頒發的唯壹金獎。此書的簡體版於1998年由朗文和商務印書館合作推出，在第七屆世界圖書博覽會上備受矚目。壹代文豪蕭乾、余光中和恩果欣然提筆為其做序，稱之為包含語音、語法、語用、語義綜合全面的大型工具書。 《朗文當代高級英語辭典》（雙解二版）和其 Longman Dictionary of Contemporary English 3rd，1995 先後推出，相得益彰，作為學習用辭典來說，該辭典不斷推陳出新，為當代辭典學寫下瑰麗的篇章，並開創語言學的新思維，不愧為時代的“經典”。
除了學習用辭典之外，朗文也出版了研究和參考用辭典。其中以《中華民俗文化辭典》（Longman Visual Dictionary of Chinese Culture）和《朗文英語語言文化辭典》（Longman Dictionary of English Language & Culture）最為引人矚目。這兩本辭典以東西方文化為背景，囊括了文學、歷史、風俗、藝術和文化等多方面知識、包羅萬象，是記載人類文化的珍貴文獻。《朗文聯想活用辭典》（Longman Language Activator）標新立異，是世界第壹本開發語言創造力的辭典，其編者Della Summers（也是Longman Dictionary of Contemporary English 的編者）為此受到英國查爾斯王子接見並頒發勛章。Randolph Quirk教授亦稱之為“是壹部全世界英語學習者都在翹首以待的詞典。”這部辭典豐富了辭典學的內涵，增加了辭典的創造聯想功能。
林林總總，朗文辭典涉及各個領域及年齡段，從幼兒到成人，有諧趣橫生的《米奇老鼠彩圖詞典》（Longman Disney English-Chinese Dictionary）、《朗文英漢對照彩圖生活辭典》（Longman Everyday Picture Dictionary），有博大精深的Longman Dictionary of Contemporary English ，還有《朗文實用英語搭配詞典》（Longman Dictionary of English Collocations）、《朗文多功能分類辭典》（Longman Lexicon of Contemporary English）等語文辭典；從普通辭典到專業辭典，涉及醫學、電腦、科技、生物、貿易、商業等各個領域。不僅如此，其裝幀設計亦十分精美。或采用朗文傳統的藍色為基調，配以細膩柔和的米色詞典紙，清秀雅致，別具懷舊古韻；或大膽飾以明黃、淺紫，高貴華美，更有大家風範。
Longman Dictionary of Contemporary English 3rd，1995
《朗文當代高級英語辭典》（雙解三版）外語教學與研究出版社，2004
Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition （雙碟）——例句可以發音