我在微博上發現了這篇文章，在很多人的QQ或者MSN簽名裏都出現了。這句話不是直譯。我推薦這句話。當然，我會給妳壹個直譯:
每個人的心中都有壹只勇敢的鳥，每個人在生活中都會遇到壹些該死的豬，但卻沒有辦法對付它們。