手繪,為以後寫戶口做準備。
遇見歡
李煜
獨去西廂無話,月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
如果妳壹直剪,妳還是會迷茫,那就是留下妳的悲傷。
心裏別是個滋味。
註意事項:
這首曲子原是唐的曲子,又名調、秋夜明月、上戲樓。李漁這個詞,取名“夜哭”。三十六字,上片平韻,下二韻,平二韻。
②鎖定清秋:被秋色深深覆蓋。
3離別:指亡國之悲。
(4)不普通:還有壹種。
翻譯:
沈默,孤獨,獨自慢慢登上空蕩蕩的西廂房,仰望天空,只伴著壹彎冷月。向下望去,只見院子裏孤零零的梧桐樹,深深的院落籠罩在冷冷淒涼的秋色中。
是離別的痛苦在不停的切割,讓人迷茫。那長長的悲傷(絲)纏繞在我的心頭,卻是另壹種說不出的痛。
作者介紹:
李煜(937-978),961登基,五代南唐統治者,人稱李後主。他登基時,周建國已被宋朝取代,南唐局勢岌岌可危。他從宋朝開始,在求全中和平地生活了十幾年。南唐被宋滅後,被俘虜到汴京,當了兩年左右的俘虜,最後被唐太宗殺死。
李煜在政治上很無能,但在文學藝術上很有成就,擅長文筆和繪畫,善於理解旋律,尤其是詞。他的創作分為兩個階段:
前期不搞政治,沈溺於誦經宴舞。為了讓宮女們的舞姿更加婀娜多姿,讓宮女們纏足是壹件荒唐而病態的事情,中國女人纏足的陋習就是從他開始的。他這壹時期的詞作大多反映了他奢侈的宮廷生活。這些詞在技巧上是成熟的,但實際上是南朝詞風的延續。
到了後期,他入宋後,漸漸從醉夢中醒來,對獄中屈辱的生活非常憤怒和感傷。他的詞開始表達亡國之聲,傾吐他“日日以淚洗面”的深沈哀怨,他的詞有壹種持久的打動人心的藝術力量。可以說,亡國使他失去了皇帝的寶座,但他在詞的創作上卻取得了很大的成就,正如清代大學者王國維所說:“詞到了李後主,眼界開始開闊,感觸很深,於是把大師之詞改成了士大夫之詞。”這是對他文學地位的中肯評價。
欣賞1:
《遇見妳歡》這首詞,唱出了離別的牽掛。這個詞的寫作時期很難確定。如果是李煜早年寫的,他詞中耀眼的憂傷不過是他宮廷生活的壹個小插曲。如果是寫在回到宋以後,應該是表現他背井離鄉為國的錐心之痛。
從“獨去西樓無話”這句話,拍壹張悲天憫人的神。“無語”的人,不是無語,而是沒話說。從作者“沈默”和“獨享”的呆滯的腳步和凝重的表情,可以看出他是非常孤獨和悲傷的。本來作者深諳“不可獨倚欄桿”的道理,因為欄桿外的風景往往會觸動他內心的悲傷,而現在他卻願意冒這個“險”,可見他對故國(或故友)的思念之情,十分眷戀。
“月如鉤”,這是作者在西樓看到的。殘月反映了作者的孤獨,以及他視線之外的“三千裏山河”(《破陣》)。他有過多少遐想和回憶?向樓下望去,可以看到深院被蕭灑裏的秋色籠罩。
“落寞梧桐深院鎖清秋”,在這裏,“落寞”的人是梧桐還是作者,不可能也沒有必要去區分,因為愛情和風景都是無限美好的。
電影之後,人們壹直對“剪不斷理還亂”的三句話贊不絕口,用麻來表達悲傷,把抽象的情感具體化,但更重要的是作者總結的那句話:“不要做我心中的壹般滋味。”
詩人用生動的藝術形象來表達離別時的傷感,或寫出傷感的深淺,如李白的《離別別離》:“海直下萬裏,誰也說不出對往事的傷感”;或寫愁之長,如李白《秋浦歌》:“白發三千尺,愁似長”;或者寫愛情的分量,比如李清照的《武陵春》:“我怕船載不了多少心事”;或者寫很多心事,比如秦觀的《千秋歲月》:“春去春來,飛紅似海。”李漁用這句話寫出了悲傷的味道:它的味道有酸有鹹,但它根植於作者的內心,無法消解。舌頭不好,心有所感。所以不需要訴諸人的視覺,直接訴諸人的內心。人們看完之後,自然結合自己的經歷,也有同感。毫無疑問,這種寫作方式有其深刻之處。
欣賞二:
這是南唐末代皇帝李煜的作品。這個詞乍壹看,上半部分好像是景物描寫,下半部分好像是浪漫。其實上下都籠罩在悲傷之中。上城情懷隨景而行,與景融為壹體;下探從具體描述到難以形容。我用各種方式寫自己的感受,所以很感人。
我二話不說,壹個人去了西廂。只是這句話直接展現了詩人孤獨的身影,沒有壹絲帝王氣息。俞平伯說這句話的時候,已經帶盡了淒然的神情。喪國之後,他變得啞口無言,說不出話來。誰也不能對,壹個人去西廂,到處亂逛,無聊。接手人物,只寫風景。月如鉤,是天籟之音,卻又超凡脫俗,動之以情,融之以景。下面九個字連在壹起。孤獨梧桐深院鎖清秋,寫景寫人,人與景合壹。大自然不僅寫了院子裏的天、月、梧桐,還寫了看到月亮和梧桐的人,是壹種深沈的抒情。孤獨的不是梧桐,不是深院,而是詩人在梧桐深院的情懷。就句是六三句法。實體梧桐的深院鎖住了抽象的深秋,像無情的牢籠鎖住了多情的皇帝。鎖下的文字沈重而真實,因為這是壹個囚犯在壹個晴朗的夜晚深秋的情感體驗。沒有自由,生不如死。
上半部分和下半部分壹氣呵成。他用了和寫《清秋》壹樣的手法,來指代自己因離愁而喪國的情懷。怎麽訴說那種說不出的悲傷?他開始嘗試做壹個具體的類比,不斷的切割,推理依然混亂,而且是在留下悲傷。這種悲傷無法根除,所以我壹直在割。離了根就像春天的草,越走越遠還活著。又無法理順,所以原因還是亂的。最後壹波三折,他突然放棄,說清楚了。反正我說不出來:當時心裏是個滋味。
看全文,我說的全是白話,自然率真,血淚縱橫,藝術造詣,排名第壹。文字勝於感情,有了不解之緣,才會有不朽的文字。