1、kernel這個詞是kern字根加-el後綴復合（會意）而成的，kern這個拉丁字根到了英語中被“正字”後變成了古英語中的corn並壹直沿用至今（這就是為什麽很多英語中的c可以發k音的主要原因），而-el後綴是-et/-ette/-let的變形（類似於sup-/suf-/sur-等是sub-的變形）表示的是“形狀和性質完全壹樣，但形體尺寸更小的東西”，比如如book表示書本，booklet表示小冊子，statue表示雕像，而statuette表示小雕像，lock表示鎖，locket表示像鎖壹樣的小形項鏈墜子。
如此就很容易明白kernel指的是小個的corn，或者谷物中心可吃的部分，它側重的是“可吃性”（本質上是小個）因為它本身就是food或seed，既是可吃的，也是可做種的。
2、core是拉丁字根cor在英語中正字後的書寫形式，因為英語中開音節的字後字母e不發音。而cor是類似於英文heart的意思，所以core指的是植物果實的中心（果心，多數是空心，不能吃的），它和heart的區別在於：heart的本義只的是動物的心臟，core的本義指的是植物的果心。
不知道這麽詳細的分析和闡述能否讓您滿意，呵呵。