當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 習語翻譯與造句

習語翻譯與造句

(指陌生人)像漂浮的浮萍壹樣偶然相遇

解讀:浮萍隨波逐流,聚散不定。比喻未曾謀面的人。

例:萍水相逢也是壹種緣分,也可以醞釀友誼。

猛漲

釋義:旋風:急劇上升的風暴。形容迅速崛起。比喻職業滿足感

例句:他壹路扶搖直上,不出幾年就從壹個小知府當上了縣令。

不要對平民犯下絲毫罪行――要高度自律

解讀:完全不侵犯他人利益。

例句:他壹生清正廉明,從未與他人犯過罪。

對...充耳不聞

解讀:塞住耳朵不聽。形容故意不聽別人的意見。

他總是對老師的建議充耳不聞。

抱臂旁觀/袖手旁觀

解讀:把手放在袖子裏看。比喻置身事外,既不過問,也不幫助別人。

例句:他被襲擊時,路人只是袖手旁觀。

忽視

解讀:放在壹邊,不理會。

他對老師的批評充耳不聞。

表現出最大的毅力

解讀:鍥而不舍,努力拼搏的精神非同壹般。

他們堅決領導全國人民與非典疫情進行了驚心動魄、艱苦卓絕的鬥爭,最終取得了偉大勝利。

極其艱苦和苦澀

解讀:極度的艱難困苦。

例句:我們還要經受極其嚴峻的考驗,面臨著長期艱苦的鬥爭。

空想家

釋義:形容空虛。

例子:鏡中月是虛幻的。