背道而馳：比喻彼此目標方向完全相反.
是近義詞,但意思不完全相同.南轅北轍是壹個人做事,背道而馳是雙方.答案二：成語“南轅北轍”源於《戰國策·魏策四》：“猶至楚而北行也”,義為：心想著往南去,卻駕車往北走,比喻行動和目的相反.“背道而馳”源於①晉·曹攄《感舊》：“今我唯困蒙,群士所背馳.”其中的“背馳”解釋為：朝相反的方向跑,比喻意見相左或方向相反.
“南轅北轍”壹般只用於行動,跟目的相反的情形,適用範圍較小,“背道而馳”則可用於壹切方向或目的等相反的事物或行動.例如：
1、如果壹方面盼望有功於“世道人心”的文藝作品,而同時又不許文藝作品帶著強心和清泄的藥品,這何異南轅北轍.
——茅盾《雜談文藝現象》
2、近代精神——西方文化——不幸得很,是同我國文化根本背道而馳的.
—— 聞壹多《之地方色彩》
從上面的例句中,我們清楚地看到兩者的區別.“南轅北轍”是行動本身與主觀目的相反,是就同壹件事的兩個方面（行動、目標）來說,而“背道而馳”是就不同的事情來說,是“彼”方向、目標與“此”方向、目標相反.但隨著漢語的發展,壹些成語的意義都有了延伸.
“南轅北轍”主要從二個方面延伸,壹是實際“路程”意義的延伸,主要指方向相反的途程或車子南來北往,比喻人東奔西走或是方向上的選擇,何去何從（見例句3）；再就是由“相反的路程”進而延伸到“相反的觀點”上,即“南轅北轍”第二個延伸方面“雙方的行為、觀點等相距很遠”（見例句4）.
3、秦小姐說：北和南是兩個截然相反的方向,妳選擇了北國的浪漫,我將離妳更遠,在遙遠的玉龍雪山,4000公裏相隔,我們南轅北轍,擦肩而過.”
—— 伏羲不語《跟往事幹杯》
4、兩派看法南轅北轍,連帶也影響了國民黨的策略擬定.
——人民網《聯合報：溫和馬vs強硬扁 究竟鹿死誰手》
“背道而馳”意義的延伸內容也包括兩個方面.壹是“行為悖謬,違反正道”（見例句5）；壹是“方向或目標的相反”,較之以前“方向、目標”的“且”關系,有明顯的詞義擴大（見例句6）.
5、很容易造成壹種不平等的心理,與未來人人平等的社會背道而馳.
——潘石屹《清華教授太極端》
6、而張怡寧的落選,似乎恰恰是和這兩個目標背道而馳.
——揚子晚報《落選的為何不是王楠》
可以看出,“南轅北轍”與“背道而馳”在各自意義延伸的過程中,既有交叉,也有背離.單從“行為目的”上看,二者在壹定程度上能夠互用.如：“這與我們壹直呼籲的給天才壹片成長天空,不是背道而馳嗎?”（海南日報《“神奇小子”丁俊暉被上海交大錄取》）中的“背道而馳”就可以用“南轅北轍”來替換.這是“背道而馳”詞義擴大與“南轅北轍”意義的交叉,是他們的相同點.
“南轅北轍”在“違反傳統觀點”的引申義上,與“背道而馳”的“悖謬正道”有相似點,但二者並不相同的.從詞的感情色彩上說,“南轅北轍”是中性,而“背道而馳”是中性偏下,而且有發展到貶義的趨勢.如：“不符合民心民意的人為輿論,同歷史潮流背道而馳的‘長官意誌’,群眾是不會買妳們的帳的.” （袁鷹《第壹簇報春花》）
另外,“南轅北轍”由本身的“路”引申為“行為目標”,隨著發展又重新延伸有“路程”之義,如：如果走北側的斑馬線不僅南轅北轍,而且要多過壹條馬路,既不方便又增加了危險性.（法制晚報《路面休整撤消壹條斑馬線惹得居民直抱怨》）但“背道而馳”與“路”的本意卻越來越遠.因此,在表達關於實際意義上有關“路”的來往,壹般要用“南轅北轍”,而不用“背道而馳”.
註：①壹說源於先秦·韓非子《韓非子·難勢》：“是猶乘驥駬飛馳也,想去亦遠矣.” 《漢語成語大詞典》 湖北大學估計研究所編 中華書局出版 2002；壹說源於唐·柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：“其余各探壹隅,相與背馳於道者,其去彌遠.”《漢語成語考釋詞典》劉潔修商務印書館 1989