有道詞典在有些網站不能劃詞翻譯有三種種情況：
網站設置了保護，不 支持復制或者采集詞語，如文庫等網站，所以不能劃詞翻譯。
瀏覽器未安裝相關插件，導致網站不能劃詞翻譯，建議從有道詞典開啟插件功能。
軟件本身的問題，建議重新設置軟件或者恢復出廠設置或者重新安裝軟件。
系統問題，這個可能性較小，建議先排查其他幾條，若都不可以，建議在其他電腦嘗試下，如果其他電腦可以，就是本機有問題，建議重裝系統。