魯恭官殿頹無存,唯余窣堵巍平原。
寂寥此日真凈業,莊嚴異代徒祇園。
傑構歲文具靈異,不雲常罪氳氤氣。
自遠早見郁巖巖,逼近欲瞻翻不易。
此中妙諦吾已知,恰似法華開塔時。
因緣時節茍未至,當面錯過空齏咨。
須臾朗徹陰翳消,珠幢湧地影蕩搖。
八方薄伽梵齊現,壹路涅槃門豈遙。
瓴甓枝撐邈難陟,摩空鸛鶴搏其翼。
當時挈眷盡歸南,萬古標宗恒鎮北。
六和浮玉向曾登,仰矚空懷最上層。
觸緒題詞詎可置?遇境忘言實未能。
大千乾闥何春愁,碧眼僧過有偈留。
牛羊下,糜鹿遊, 那有慈恩杜甫愁。
金風策馬遵前郵。
1、此詩詠大寧塔幸存的歷史和靈異的構造,同時也抒寫了作者登塔時的復雜感受,鋪寫極致,比喻新穎。
2、魯恭宮殿:魯恭王的宮殿。魯恭王,漢景帝子劉余,好治範囿,嘗壞孔子宅以廣其宮。此處借指歷史上的華美建築。頹:倒塌。
3、窣(su)堵:佛塔。梵語“窣堵坡”之省。
4、凈業:佛家指清凈之善業,種善業者往生西方之凈土。此處借指凈土。
5、祇園:“祇樹給孤獨園"之略稱。相傳為佛祖與僧徒停居之處。此處借指佛寺。
6、傑構:高大的建築。
7、釋(mi);同“冪”。覆蓋。氤氳:煙氣彌漫貌。
8、郁巖巖(tido):高聳貌。
9、法華:法華經。佛教重要經典《妙法蓮華經》的簡稱。
10、因緣時節,佛教語,指機緣。茍:假如。
11、齏咨:感嘆詞。
12、陰翳(yi):陰雲。
13、珠幢(chuàng);以珠裝飾的經幢。
14、薄如梵:梵語音譯,意譯為世尊佛十種尊號之壹。
15、涅槃:亦作"泥槃”,意譯為滅度。佛教指脫離壹切煩惱進入自由無礙的境界。
16、瓴斃(ling pi):磚。枝撐:同“支撐”。陟(zhi):登攀。
17、摩空:接近天空。
18、挈眷:攜帶家屬。
19、標宗:顯揚祖宗。
20、六和:杭州六和寶塔。該塔在杭州錢塘江畔,高九層,為宋代建。
21、觸緒:觸發內心感情。詎,豈。
22、大千乾闥(tà);眾多的佛教樂神乾闥:佛教樂神,也教淩空之神。又譯作“乾闥婆”。
23、偈 :佛語“偈佗”的簡稱佛經中的頌詞。四句壹偈、句三、四、五、六、七言以至多言。
24、慈恩:寺名。唐代長安名寺。宋時毀,今存大雁塔。杜南、李白等登此寺均有所詠。
杜甫《同諸公登慈恩寺塔》詩中有“自非曠士懷,登茲翻百憂”的句子,故此處有“慈恩杜甫愁”的說法。
25、金風:秋風。遵: 沿著。