小學生觀看北京冬殘奧會開幕式的體驗1 3月4日,2022年北京冬殘奧會在鳥巢隆重開幕,中國人的浪漫再次上演。如果奧運會選擇人類的最高肉體,那麽殘奧會將決定人類最不屈的靈魂。奧運為殘疾人打開了平等的大門,讓奧運不僅僅是壹個體育競技場,更是關愛生命的本質。讓我們壹起來回顧壹下北京冬殘奧會上那些溫暖動人的瞬間。
1,殘疾人合唱團合唱了《我和我的祖國》。
在迎接國旗入場時,殘疾人合唱團和兩邊的24名青年學生用無伴奏的方式唱出了我和我的祖國,壹起唱出了他們對祖國的熱愛。
2.用手語唱國歌
開幕式上,當五星紅旗冉冉升起時,伴隨著莊嚴的國歌,現場的聽障人士用手語深情高唱國歌,表達愛國之情。
3、冰壺倒計時
倒計時階段,輪椅運動員推出冰壺的那壹刻,賽道上的倒計時數字10到1亮起,冰壺在大本營中間時倒計時剛好結束。冰壺倒計時充滿了科技和幻想。
4.手持殘奧會會徽
在殘奧會會徽的展示中,兩個孩子在壹個盲人的手掌上畫出了殘奧會會徽。這個小小的會徽傳來傳去,場上的人都有殘奧會會徽。流傳下來的殘奧會會徽也傳達了殘奧會的精神和希望。
5.盲人運動員點燃主火炬。
主火炬臺由中國盲人運動員李端和四位殘奧會金牌得主點燃。摸索中,李端在觀眾的歡呼聲中成功將火炬嵌入主火炬臺。北京殘奧會和北京冬奧會主火炬的點燃方式完全壹樣,也體現了真正的平等。
小學生觀看北京冬殘奧會開幕式的體驗3月4日晚,豐富多彩的北京2022年冬殘奧會開幕式在鳥巢隆重上演。在近壹個半小時的開幕式直播中,北京健翔學校劉丹老師以流暢的手勢和溫暖的笑容,為電視機前的聽障人士帶來了壹場精彩的“講解”。在接下來的殘奧會上,她和學校手語翻譯隊的其他四位老師將繼續致力於體育新聞的“無聲轉播”。
“留給我的準備時間其實不多了。”劉丹回憶說,距離北京2022年殘奧會開幕式只有十天的時候,他接到了手語翻譯的重任。雖然參加過很多大型活動和重要會議,也承擔過2021東京殘奧會開幕式的手語翻譯,但劉丹還是有點緊張。此外,各代表團名稱的翻譯也相當困難。為此,她以北京冬奧會開幕式上出現的各國代表團為模板,對照《國家通用手語詞典》,反復練習各個國家的翻譯。
真正拿到開場解說的是開幕當天晚上。不到兩個小時,劉丹很快熟悉了解說詞,梳理了流程,重點看了中國代表團的資料,緊張的心情安定了不少。晚上8點,她精神飽滿地坐在演播室裏,雙手說出自己的心聲,向聽障人士“講述”開幕式上的精彩瞬間。她不時用眼角瞥壹眼屏幕,調整坐姿和狀態。
壹切都在有條不紊的進行著。然而,當視障運動員李端笨手笨腳地點燃主火炬時,劉丹本又有些平靜和緊張了。在那漫長的壹分鐘裏,劉丹在內心掙紮。“對於手語翻譯,我們的原則是如實傳達說話人的意思,不能表達個人想法。”劉丹說,在那壹片空白中,雖然解說員壹直沒有說話,但現場有聲音,觀眾在為李端加油。妳想翻譯這個聲音嗎?沒有絕對的原則。考慮再三,劉丹緩緩伸出手,握緊拳頭,比劃著“加油”的手語。“現場的氣氛讓我覺得應該打出‘加油’這個動作。”
“這壹刻,從這壹刻開始,我們壹起守護這心中的壹把小火,壹起守護妳指尖的光。”隨著最後壹段解說,劉丹對開幕式的翻譯告壹段落。不是業內人士可能不會註意到,翻譯“守護”二字時,劉丹特意把手放在胸前。“沒有什麽技術思維,是壹種情緒化的本能反應。”劉丹說,手語通常可以根據實際場景進行微調,這也讓手部動作更有溫度。接下來,劉丹和他的同事們將繼續致力於體育賽事的新聞報道。“我們希望通過自己的工作,打破聽障人士和健康人之間的隔閡,為聽障人士搭建壹座橋梁,讓他們更加平等地參與社會生活,平等地接受信息,共享體育賽事。”
小學生觀看北京殘奧會開幕式的體驗3月4日晚,殘奧會的鮮花在國家體育場“鳥巢”綻放。
在冬殘奧會開幕式的舞臺中央,幾個視障兒童拿著畫筆,潑灑著溫暖明亮的色彩和可愛的笑臉。他們稚氣的作品疊加在鳥巢現場巨大的“畫布”上,90位舞者翩翩起舞,向天地鋪開色彩。最後,2022年冬季殘奧會聖火雪花圖案呈現,隨著《冬奧花多美》的音樂,聖火緩緩升至鳥巢上空....
這個環節有壹個浪漫的名字——“冬殘奧會華爾茲”,創意來自中國殘聯主席張海迪的建議。
這些演員中約有壹半是中國殘疾人藝術團的聾啞舞蹈演員。
“會說話”的舞鞋
舞者們已經為這盛開的雪花排練了三個多月。
165438+10月30日至65438+10月2日,中國殘疾人藝術團在站內進行前期培訓;65438+10月3日至65438+10月22日到大興北京市殘疾人文化體育指導中心進行封閉集中排練。65438+10月23日轉入中國殘疾人體育運動管理中心(以下簡稱“體管中心”),進入模擬場地排練階段,也意味著進入高強度訓練階段。
在此期間,中國殘疾人藝術團的30名聾人演員還表演了央視春節聯歡晚會和北京春節聯歡晚會。
時間回到13年2月的淩晨1,距離殘奧會開幕還有19天。順義體育管理中心的會場依然燈火通明。在臨時搭建的10米高的平臺上,編導裴雲拿著麥克不停地喊著指令,演員們在手語老師的幫助下調整位置。
面對如此高強度的排練,中國殘疾人藝術團舞蹈壹隊的聾人演員魏景陽已經習慣了。她用手語告訴記者:“我們壹般從早上9點排練到晚上11。如果我們在這個模擬場地排練,我們會在後面排練。然後每天工作人員會把第二天組裏每個節目的排練時間和場地發過來。”
記者註意到,說到冬殘奧會華爾茲的結束時間,“拉晚”這個詞總是出現在他們的發言中。
“拖到當天的彩排任務完成就沒有意義了,最晚也要到兩點。”排練了壹天,魏景陽很累,匆匆喝了壹口水,又回到了排練場。
模擬場地是三個訓練場地中最大也是最冷的。演員們都穿著厚厚的長款羽絨服。舞蹈中有很多翻滾動作,需要演員躺在地上才能完成。練了壹晚上,地面已經擦幹凈了。更讓人心疼的是,經過長時間的排練,大部分演員的舞鞋都磨破了。
“妳可以看看劉喬的舞鞋。”藝術團三隊演員徐可欣捂著腳趾頭調皮地說,舞團三隊演員劉喬會用鞋子說話。
其實藝術團買的新舞鞋早就到了基地,但是沒人換,不是不喜歡,而是穿的太快了,可以省點錢。
“這是我們的記錄,我們會堅持到最後壹刻。”演員們展示了他們的成就,他們也視為成就的是腿上、胳膊上、腰上的淤青。
魏景陽看著手機裏的照片。“我們剛開始練習,身上到處都是椅子擦傷。感覺身體不是自己的,睡覺都能醒。”
記者了解到,《冬殘奧會圓舞曲》要求演員通過旋轉椅子來完成舞蹈動作。椅子如何與人協調,如何控制旋轉成了舞蹈的關鍵,也是最難訓練的地方。需要長時間的練習和磨合,才能形成人椅壹體。艱苦的訓練,身體上的痛苦,也有演員為此流淚,但最後大家都堅持下來了,沒有人退出。
“為了祖國,為了殘奧會的信念,大家互相加油,讓大家堅持下去。”魏景陽堅定地說。
讓平凡的生活綻放到極致
在舞蹈情境上,《冬殘奧會圓舞曲》以白雪皚皚的冬季為背景,采用三段式結構:開頭描繪了潔白無瑕的冰雪世界;中間部分雪花漫天飛舞,表達了與環境共舞、用心歌唱的頑強信念;最後,我徜徉在生機勃勃的未來,呼喚著大地的春回,萬物的復興。
為了第壹次亮相殘奧會,除了演員,幕後的很多工作人員也表演了“呼喚春回大地,萬物復蘇”的場景。
說起殘奧會華爾茲,編導李非常激動,壹路拉著記者欣賞他們用牙簽擺出的各種雪花形狀。每根牙簽代表壹個演員。“我們的舞蹈俯瞰是最好的。只有在佩道的位置才能看到整個雪花形狀,光是這個節目的雪花形狀就想了100組。”
手語指揮劉謙是藝術團的化妝師。劇團裏的兩位舞蹈老師已經被借調到導演組,她奉命在關鍵時刻擔當起手語指揮的角色。
她也是兩個女孩的母親。“我回去想用這些照片教育我的孩子。演員很難穿著這麽厚的衣服在這麽冷的場地排練。他們只在電視上看到光明的壹面。”
看著演員培訓的照片,已經兩個月沒回去看孩子的劉謙還在思考回去後怎麽教育孩子。談到演員培訓,劉謙也深有感觸。“藝術團的精神壹直在這些演員中傳承。魏景陽和朱越不管訓練多苦多累都咬牙堅持。”
“特別能吃苦,特別能戰鬥”是藝術團演員們代代相傳保持的精神,在他們中間潛移默化地傳承著。
作為導演之壹,李也被借調到藝術團。她有兩個活潑可愛的兒子。她的愛人是壹名長期在國外的外交官,兩個年幼的兒子只能留給父母照顧。說到孩子,在演員面前特別強勢的李還是抑制不住眼淚。“我是壹個不稱職的母親,對孩子充滿愧疚,我想在活動結束後陪陪他們。”
據記者了解,冬殘奧會圓舞曲的中心思想是同心圓,具有中國古老的哲學意蘊,蘊含著團結、友誼、牽手這壹中國最古老、最淳樸的情感。如今,這些舞蹈演員和幕後英雄在舞臺上準確地詮釋了“用生命綻放”的主題。舞臺下,他們自強不息,突破自我,展現了殘疾人對“更美好的生活,更包容的世界”的不懈追求。
此外,在北京冬殘奧會開幕式上,中國殘疾人藝術團團長太麗華帶領數十名殘疾人表演者用手語“唱”國歌...他們用溫暖有力的詮釋向世界展示了中國殘疾人的風采,致敬了殘奧會精神。
這張圖,無聲,震撼。